在线词典,在线翻译

做健康白领,不用微波炉加热塑料饭盒,“塑料饭盒”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8103 次 评论:23 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“塑料饭盒”的英语表达是plastic lunch box。时下,上班族自带午餐已成潮流,不用担心“地沟油”的问题,吃得卫生,吃得放心。不过用什么样的餐具带饭更安全、更健康呢?

时下,上班族自带午餐已成潮流,不用担心“地沟油”的问题,吃得卫生,吃得放心。不过用什么样的餐具带饭更安全、更健康呢?

我们来看一段相关的英文报道

Lunch at your desk can be a downer, especially when you reheat the leftovers in plastic lunch box. Are you putting more into your body? 
"We don't know if and how many people die from plastic exposure." says Dr. Halden, the director for the Center for Environmental Security at the Biodesign Institute.
"But we do know that we suffer from a lot of diseases – breast cancer, obesity and early onset puberty. These are a result of our lifestyle."
He adds: "From a public health perspective, we should consider heated plastic an unnecessary source of exposure to harmful elements and eliminate it."

办公桌前吃午饭可能是件挺让人沮丧的事,特别是在你还得加热放在塑料饭盒里的剩饭时——你是不是也把其他东西吃进肚子呢?
生物设计研究所环境安全中心主任哈尔登博士说:“我们并不清楚是否有人以及有多少人死于塑料接触。”
“但我们确实认识到,我们遭受着很多疾病的威胁——乳腺癌、过度肥胖以及性早熟。这些都是由我们生活方式导致的后果。”
他补充说:“从公共健康的观点来看,我们应当把加热过的塑料视为人们可接触到的有害物质污染源之一,并消除这种污染。”



【讲解】
文中plastic lunch box塑料饭盒的意思,plastic塑料塑料制品的意思,日常家居用品的材质大致分为glass玻璃),metal金属),wood木质),
bamboo)等,其中eco-friendly material环保材料)很受消费者青睐。
另外puberty是“青春期”的意思,如reach puberty进入青春期),文中early onset puberty可译为性早熟

【活动】

送书啦!用海词手机词典学“热词”并将“热词”分享到“新浪微博”即有机会获得由上海华东理工大学出版社送出的精美英语实用丛书,每周抽取五名,图书总价值3630元,活动持续一个月(7月3日-31日)。赶紧参与吧~



今天的作业是翻译下面一句话

Bringing your own lunch also lets you control exactly what goes into the food you eat.

[ 参考答案:自带午餐,也可以让您严格控制自己摄入的食物。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 



16
2013-07-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有23条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • mbshd 说:

    plastic lunch box plastic lunch box glass metal wood bamboo eco friendly puberty reach puberty early onset puberty 是塑料饭盒的意思,plastic有塑料或塑料制品的意思,日常家居用品的材质大致分为glass(玻璃),metal(金属),wood(木质),

    2013-07-17 06:22 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
    • 课程很有用 学习了很多知识 前段时间在积分商城 http://url.cn/H7py2W 兑换了 50的优惠券 新老顾客都可以免费去兑换的

      你们也去看看啦

      2013-07-17 15:43 回复 支持(0) 反对(0)
  • mbshd 说:

    Bringing your own lunch also lets you control exactly what goes into the food you eat.
    Bringing your own lunch also lets you control exactly what goes into the food you eat.

    2013-07-17 06:23 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 618wsp 说:

    自带午餐,也可以让您严格控制自己摄入的食物。

    2013-07-17 07:48 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 自己带饭,即由你准确把握你吃的食物里都有什么

    2013-07-17 08:20 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • esjacky 说:

    puberty

    2013-07-17 08:22 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • bbt李濛 说:

    Chinese is very dangerous

    2013-07-17 09:10 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 自带午餐可以让你自己控制自己吃的是什么。

    2013-07-17 09:12 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • Bringing your own lunch also let you control exactly what goes into the food you eat. 自带午餐还可以使你能够完全控制你吃的事物的成分。

    2013-07-17 09:28 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: