在线词典,在线翻译

大学生避暑各出奇招,“避暑”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8257 次 评论:26 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“避暑”的英文表达是escape heat。连日的高温让众人发出这样的感叹:“睡席子,就像铁板烧;去游泳,就像水煮肉”。作为祖国的未来的大学生为了避暑,也是想出了各种高招。

连日的高温让众人发出这样的感叹:“睡席子,就像铁板烧;去游泳,就像水煮肉”。作为祖国的未来的大学生为了避暑,也是想出了各种高招。

我们来看一段相关的英文报道

With summer heating up, campus dormitories without air conditioners in Central China are pushing students in pursuit of cooler temperatures to escape heat. Students nationwide are commencing a campaign to keep cool in their dormitories.
Hong Li, a sophomore majoring in architecture at Guangdong University of Technology, recently read on Sina Weibo that holding a wax gourd while sleeping can cool the body by three degrees. 
Students at Hubei University of Technology set up an inflatable pool in their dormitory. They play card games and even eat instant noodles in the pool.


盛夏的酷热持续升温,由于华中地区的校园宿舍没有配备空调,为避暑降温,学生们不得不施展各种奇思妙想。全国各地的学生们纷纷打响了一场宿舍避暑战。
洪力(音译)是广东工业大学建筑专业的大二学生。最近,他在新浪微博上看到了一则微博,上面写道:抱冬瓜睡觉可降3度体温。
湖北工业大学的学生们在宿舍里摆上了充气泳池。他们在泳池里打牌,甚至是吃泡面。




【讲解】
escape heat”在文中解释为避暑,表达“避暑”的词组还有:prevent sunstrokebeat heatavoid heat等。

另外,“inflatable”是形容词,解释为“可充气的”;也可以做名词使用,解释为“充气艇”。相关的用法还有:inflatable aircraft 充气式飞机inflatable boat充气橡皮艇等。


【活动】

送书啦!用海词手机词典学“热词”并将“热词”分享到“新浪微博”即有机会获得由上海华东理工大学出版社送出的精美英语实用丛书,每周抽取五名,图书总价值3630元,活动持续一个月(7月3日-31日)。赶紧参与吧~



今天的作业是翻译下面一句话

Sleeping on dormitory beds is like baking a pancake; just turn over and bake the other side.

[ 参考答案:在宿舍的床上睡觉就像烤蛋糕一样,翻个身,烤烤另一面。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 



17
2013-07-10 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有26条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 在宿舍的床上睡觉就像烤煎饼一样,翻过身烤另一面。

    2013-07-10 08:39 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
    • 课程很有用 学习了很多知识 前段时间在积分商城 http://url.cn/H7py2W 兑换了 50的优惠券 新老顾客都可以免费去兑换的

      你们也去看看啦

      2013-07-17 15:43 回复 支持(0) 反对(0)
    • 课程很有用 学习了很多知识 前段时间在积分商城 http://url.cn/H7py2W 兑换了 50的优惠券 新老顾客都可以免费去兑换的

      你们也去看看啦

      2013-07-17 15:43 回复 支持(0) 反对(0)
  • 我爱枪 说:

    睡在宿舍的床上就像烤煎饼,翻来覆去的烤另一面。

    2013-07-10 10:32 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • esjacky 说:

    dormitory

    2013-07-10 10:55 回复 支持(0) 反对(1) 地板
  • yuxinshi 说:

    在宿舍的床上睡觉就像是烤饼,翻个个烤另一边

    2013-07-10 11:06 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 躺在宿舍床上睡觉就像煎薄饼,翻个身就煎另外一面。

    2013-07-10 11:39 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • Sleeping on dormitory beds is like baking a pancake; just turn over and bake the other side.
    在宿舍的床上睡觉就像烤蛋糕一样,翻个身,烤烤另一面。

    2013-07-10 11:41 回复 支持(2) 反对(0) 6 楼
  • 躺在宿舍的床上像一块在烘烤的面包,翻来覆去,热浪此起彼伏。

    2013-07-10 11:52 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
  • 睡在宿舍的床上,就像烙煎饼,烙完一面,翻过去,再烙烙另一面。

    2013-07-10 11:58 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: