在线词典,在线翻译

韩亚航空一客机坠降旧金山,“客机”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7902 次 评论:27 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“客机”的英文表达是passenger jet。一架韩亚航空公司的波音777型客机当地时间7月6日11点半在美国旧金山国际机场着陆时失事,机尾折断,引发大火,事故具体原因还在调查之中。

一架韩亚航空公司的波音777型客机当地时间7月6日11点半在美国旧金山国际机场着陆时失事,机尾折断,引发大火,事故具体原因还在调查之中。祈福所有乘客平安!

我们来看一段相关的英文报道

A Boeing 777 passenger jet has crash landed at the San Francisco International Airport in California.
Officials have identified it as Asiana Airlines Flight 214, originating in Seoul, South Korea. Witnesses say the tail of the aircraft fell off just before the aircraft struck the runway. They say the plane wobbled from side to side, causing the collapse of at least one wing.
Television pictures showed a large cloud of smoke streaming from the plane with the roof burned through.

一架波音777客机坠降在了美国加利福尼亚州的旧金山国际机场。
官方信息已经确认,这架客机属于韩亚航空,航班号为214,起飞于韩国首尔。目击者称飞机机尾被折断,随即机身撞击跑道,飞机左右摇晃,导致至少一侧机翼被撞毁。
从电视画面上可看出,飞机机身上冲出很大一股浓烟,机顶被烧穿。



【讲解】
文中的passenger jet就是“客机”的意思,其中jet是“喷气式飞机”的意思。文中可看到一些与飞机相关的词汇,如airport 机场flight 航班tail 机尾runway 机场跑道wing 机翼roof 机顶等。此外,登机就是board a jet,而乘坐飞机take a jet
文中的Boeing 777就是波音777,注意正确的读法是Boeing Seven Seventy-Seven,而不是Boeing Seven hundred and Seventy-Seven。

【活动】

送书啦!用海词手机词典学“热词”并将“热词”分享到“新浪微博”即有机会获得由上海华东理工大学出版社送出的精美英语实用丛书,每周抽取五名,图书总价值3630元,活动持续一个月(7月3日-31日)。赶紧参与吧~



今天的作业是翻译下面一句话

Nationalities on board included 141 Chinese, 77 South Koreans and 61 US citizens, the airline said.

[ 参考答案:航空公司称,机上共有中国公民141人,韩国人77人和美国乘客61人。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 



18
2013-07-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有27条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 975329875 说:

    航空公司称,机上共有中国人141名,韩国人77个和美国人61个。

    2013-07-08 08:00 回复 支持(4) 反对(0) 沙发
    • 课程很有用 学习了很多知识 前段时间在积分商城 http://url.cn/H7py2W 兑换了 50的优惠券 新老顾客都可以免费去兑换的

      你们也去看看啦

      2013-07-17 15:44 回复 支持(0) 反对(0)
  • 航空公司称,机上共有中国公民141人,韩国人77人和美国乘客61人。 ]

    2013-07-08 09:51 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • ezpanda 说:

    从航空公司最新发布的讯息里面,我们获悉这架发生坠机事故的客机里共有141名中国大陆乘客,77名韩国乘客以及61名美国乘客。

    2013-07-08 10:12 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 航空公司说,在飞机上的各国乘客141名中国人,77名韩国人,61名美国市民。

    2013-07-08 10:51 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 航空公司称,机内的各国乘客中分别有141名中国人,77名韩国人和61名美国人。

    2013-07-08 11:02 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • 我爱枪 说:

    航空公司确认机上包括141名中国乘客,77名韩国乘客及61名美国乘客

    2013-07-08 11:58 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • 航空公司称,机组人员共包括141名中国乘客,77名韩国乘客还有61名美国公民。

    2013-07-08 12:06 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
  • 航空公司称,该飞机上有141名中国公民,77个韩国乘客和61位美国人。

    2013-07-08 13:05 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: