在线词典,在线翻译

全球多地迎接超级月亮,“超级月亮”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10923 次 评论:16 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“超级月亮”的英文表达是supermoon。北京时间6月23日晚上7时12分,月球将运行到月球轨道的近地点,这种天文现象被称为“超级月亮”。“超级月亮”会比平时我们看到的月亮更大、更圆、更亮。

北京时间6月23日晚上7时12分,月球将运行到月球轨道的近地点,这种天文现象被称为“超级月亮”。“超级月亮”会比平时我们看到的月亮更大、更圆、更亮。

我们来看一段相关的英文报道

The night sky has been illuminated by what appears to be a much bigger and brighter Moon.
The so-called "supermoon" occurs when the Moon reaches its closest point to earth, known as a perigee full moon.
The effect makes the Moon seem 14% bigger and 30% brighter than when it is furthest from the planet.
Skywatchers who miss the phenomenon this time will have to wait until August 2014 for the next one.

一只更大、更亮的“超级月亮”昨晚照亮了夜空。
所谓“超级月亮”,就是当月球运行到了月球轨道的近地点,此时,它离地球的距离最近。
这种现象会使月球看上去比它在远地点时大14%、亮30%。
要是错过了这次机会,可就得要等到2014年8月才能看得到下一个“超级月亮”哟。



【讲解】
文中的supermoon就是“超级月亮”的意思。super-这个前缀,含有“超级”的意思,又如:supermarket 超市(超级市场);superman 超人supercomputer 超级计算机superego 超我(弗洛伊德);supermom 超级妈妈superwoman 女超人

另外,文中第二段的perigee就是“近地点”的意思;相反,“远地点”的英文表达则是apogee



今天的作业是翻译下面一句话

When the Moon appears at its biggest it will be just 356,400km away, compared to its usual distance from Earth of 384,000km.

[ 参考答案:在月亮最大之时,它离地球的距离约为356,400千米;而相比之下,平时月球距离地球约有384,000千米。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 佳骏-Owlet 

 



17
2013-06-24 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有16条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • emilytam80 说:

    当月亮看起来最大的时候,它离我们只有 356,400km,而相比之下,它通常距地球有 384,000km。

    2013-06-24 07:40 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 相较于平时距地球384,000公里,最大月亮出现时距地球356,400公里.

    2013-06-24 08:19 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 当月亮显得最大的时候,它距离地球只有356400公里,有别于平常的384000公里。

    2013-06-24 09:50 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 我爱枪 说:

    当月亮显示为最大的时候它距地球约356400公里,而一般情况下距地球384000公里。

    2013-06-24 10:08 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 相比于384,000KM的日月距离,月亮看起来最大的时候的距离地球只有3564,000KM。

    2013-06-24 10:44 回复 支持(2) 反对(0) 5 楼
  • [ 参考答案:在月亮最大之时,它离地球的距离约为356,400千米;而相比之下,平时月球距离地球约有384,000千米。

    2013-06-24 13:34 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • haveto 说:

    When the Moon appears at its biggest it will be just 356,400km away, compared to its usual distance from Earth of 384,000km.当月亮看起来最大时,它离我们只有356,400千米远,与平时比,它离地球384,000千米。

    2013-06-24 15:33 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • aixiaoliu 说:

    与通常距离地球的384000公里相比,出现最大月亮的时候他距离地球356400公里

    2013-06-24 16:20 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: