在线词典,在线翻译

中国举行首次太空授课,“太空授课”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6559 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“太空授课”的英文表达是space lesson。6月20日,我国首次太空授课成功举行。神舟十号航天员在天宫一号开展基础物理实验,展示了失重环境下物体运动特性、液体表面张力特性等物理现象。

6月20日,我国首次太空授课成功举行。神舟十号航天员在天宫一号开展基础物理实验,展示了失重环境下物体运动特性、液体表面张力特性等物理现象。

我们来看一段相关的英文报道

More than 60 million students and teachers at China's 80,000 middle schools experienced a space lesson by China's first teacher in space from more than 300 kilometers above Earth's surface on Thursday.
Female astronaut Wang Yaping carried out fundamental physics experiments onboard the orbiting Tiangong-1 space module. She interacted with more than 330 students who gathered at a classroom of the High School Affiliated to Renmin University of China in Beijing.

本周四,中国第一位太空教师从距离地球300多千米的太空,给全国8万多所中学的六千多万师生进行了一次太空授课
在围绕地球轨道运转的天宫一号实验室里,女航天员王亚平开展了一系列基础物理实验。她与地球上330多名集中在北京中国人民大学附属高级中学里的学生进行了互动。



【讲解】

文中的space lesson就是“太空授课”的意思了。lesson就是“一节课”的意思,与之搭配的常见动词词组有:attend a lesson 去上课conduct a lesson 授一堂课(=give a lesson);have a lesson 有课(要上)prepare a lesson 备课receive a lesson 上(某人的)课skip a lesson 逃课lesson还有“教训”、“经验”的意思,如absorb lessons 吸取经验(=draw lessons);give somebody a lesson 给某人一个教训等。



今天的作业是翻译下面一句话

The space lesson was also broadcast live on China Central Television so that students across the country could watch the class simultaneously.

[ 参考答案:此次太空授课也通过中央电视台进行了实况直播,这样,全国的学生都可以同时观看授课内容了。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 佳骏-Owlet 

 



13
2013-06-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • The space lesson was also broadcast live on China Central Television so that students across the country could watch the class simultaneously.
    这次太空授课也通过中央电视台进行了实况转播,这样,全国的学生们通过电视也看到太空授课的内容了。

    2013-06-22 07:01 回复 支持(0) 反对(2) 沙发
  • liangcui76 说:

    本太空课还在中央电视台进行实况转播,以便全国各地中学生能同时观看。
    苍松翠竹翻译版本

    2013-06-22 07:04 回复 支持(4) 反对(1) 板凳
  • 这次太空授课通过中央电视台进行了现场直播,这样全国的学生通过电视可以同时看到授课的内容了.

    2013-06-22 08:53 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 参考答案:此次太空授课也通过中央电视台进行了实况直播,这样,全国的学生都可以同时观看授课内容

    2013-06-22 12:24 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 1649018886 说:

    The space lesson was also broadcast live on China Central Television so that students across the country could watch the class simultaneously.
    太空授课也通过中央电视台直播传播开来以便全国各地的学生观看。

    2013-06-22 20:40 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 618wsp 说:

    此次太空授课也通过中央电视台进行了实况直播,这样,全国的学生都可以同时观看授课内容了。

    2013-06-22 21:13 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    The space lesson was also broadcast live on China Central Television so that students across the country could watch the class simultaneously.
    The space lesson was also broadcast live on China Central Television so that students across the country could watch the class simultaneously.

    2013-06-25 01:15 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    space lesson space lesson attend a lesson conduct a lesson give a lesson have a lesson prepare a lesson recieve a lesson skip a lesson absorb a lesson draw lesson give sb a lesson

    2013-06-25 01:20 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: