丁锦昊涂鸦事件引起社会广泛关注,“涂鸦”英语怎么说?

5月24日晚,有微友称在埃及卢克索神庙上看到了“丁**到此一游”的涂鸦,丢尽了中国人的脸。日前,涂鸦的中学生已被找到,其家长已就此事道歉,希望大家可以原谅。

我们来看一段相关的英文报道

A micro blogger found the Chinese characters carved on a cameo at the Luxor Temple, one of Egypt's most renowned archaeological sites, in early May. The graffiti says "Ding Jinhao was here".

The micro blog, posted on Friday night, triggered heated discussion online as the act of vandalism was condemned as being disrespectful to cultural relics.

Ding Jinhao's parents, who live in Nanjing, the capital of Jiangsu province, apologized for his behavior on Saturday and asked for forgiveness from the public after angry Internet users discovered and revealed the identity of the young man, aged 14, a middle school student in Nanjing.

五月初,一名微博网友发现,埃及最著名的古遗址—卢克索神庙的浮雕上惊现“丁锦昊到此一游”这几个中文大字。微博在星期五晚上一发布就引起了网友的热烈讨论,这种对文化遗址的破坏行为受到了一致的谴责。

通过人肉搜索,愤怒的网友发现刻这几个字的是来自南京的14岁中学生—丁锦昊。而在星期六,丁锦昊的父母就其儿子的行为进行公开道歉,恳求公众的原谅。

【讲解】

graffiti”解释为涂鸦,也可表示乱涂乱画,强调是在墙上的涂鸦行为。相关的词组有:street graffiti 街头涂鸦readily graffiti 随手涂鸦。“vandalism”是不可数名词,解释为故意破坏公物的行为,强调对艺术或文化遗址的破坏。