在线词典,在线翻译

中国社会城镇化在急剧加速中,“城镇化”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8133 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“城镇化”的英文表达是urbanization。不仅在中国,在世界其他发展中国家里,城镇化也都在加速中。而对于城镇化,如果没有合理的制度和规划,那么它带来的后果也不差于一场“安静”的社会战争。

不仅在中国,在世界其他发展中国家里,城镇化也都在加速中。而对于城镇化,如果没有合理的制度和规划,那么它带来的后果也不差于一场“安静”的社会战争。

我们来看一段相关的英文报道

For the urban poor the stakes are high. As the IIED's officer warns, "What we have now is a perfect example of what the future scenario is if we continue failing to change governments' and international organisations' response to urbanisation. Half of urban populations have infant and child mortality rates 20 times what they should be, with at least half of the urban populations housed in squatter settlements. We would obviously begin to see strong resistance movements creating civil unrest and possibly civil war."

对于城市贫民,这样的风险太高。国际发展环境研究所官员指出:“如果我们政府和国际组织仍旧没有改变应对城镇化问题的策略,我们现在的状况就是未来社会的一面镜子。一半的城市人口婴幼儿死亡率已超过应有的20倍,还有至少一半的城市人口居住在非法居住区域。为此,我们将很明显地看到社会内部的反抗运动,这样的反抗运动会导致社会动乱,甚至是国内战争。”

【讲解】

urbanization是“城镇化”的意思。其中urban是“城镇的,城市的”意思,与之相对应的是rural(乡村的,田园的);文中,IIED是国际环境发展研究所的缩写(International Institute for Environment and Development);stake是“风险,下赌注”的意思,stake on 押在…上;stake out 是“监视,明确阐述”;mortality rate是“死亡率”的意思;squatter指未经允许即住下来的人,即非法定居者。



                                               
20
2013-05-15 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • ksleet 说:

    I think,City may stay a proper range,and control urben population rationaly.

    2013-05-15 17:33 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • mbshd 说:

    urbanization stake on \
    rural squatter
    International Institute for Environment and Development\
    International Institute for Environment and Development

    2013-05-16 00:45 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • mbshd 说:

    mortality rate

    2013-05-16 00:46 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • IIED是国际环境发展研究所的缩写(International Institute for Environment and Development)

    2013-05-16 09:47 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • i think our family are urben poor.i don't want my hometown become crowd.our enviroment have been polluted sine urbenizated

    2013-05-16 14:47 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • cream1116 说:

    the stakes are high.

    2013-06-28 16:54 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章: