在线词典,在线翻译

【I黑马报道】海词词典:请尊重原创知识版权

所属:爱海词 阅读:1733 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:今天是世界知识产权日,很多企业、网站都因涉及版权而被查封或关闭。因此版权问题也被企业界所关注,互联网行业应该如何维护自己的版权,当受到版权抄袭、侵权时,小企业应该如何应对?

  今天是世界知识产权日,很多企业、网站都因涉及版权而被查封或关闭。因此版权问题也被企业界所关注,互联网行业应该如何维护自己的版权,当受到版权抄袭、侵权时,小企业应该如何应对?

  面对一系列的问题,作为海词词典的创始人兼CEO范剑淼先生向互联网巨头发出了“警告”。

  “今天是世界知识产权日。海词词典10年历史,一直重视知识产权,登记了大量原创词典内容著作权,但是还是很难受到保护。有道词典是使用海词词典给大家服务的,我们把数据授权给了他,当他的用户量上来后就开始急于撇清和海词的关系,开始自己干词典行业了。我们的律师说小公司是告不赢的成本太高。——范剑淼”

  或许大家都对海词词典不了解,也跟当初大家对于YY不了解一样。海词词典为中国第一个在线词典,由范剑淼先生在美留学期间创办,毕业后回国开始了创业。

  早在2007年,海词词典就拥有了几千万的网页用户,主要就是因为范剑淼先生身处国外,又是土生土长的中国人,所以他非常明确用户对于词典的需求,他也一直秉承着认真、专业、精确的精神组建着自己的词典团队,编撰最优质的词典。也是因为其优秀的词库内容,有道词典于2006年接触海词词典,并要求其为有道提供词库内容。并且,他们会在词库内容上表明知识产权,帮助有道把他们的搜索引擎增加吸引力。

  由于网易背后的支持,有道词典不断进行推广宣传,并且占领了大批的用户。在发现词典推广业务进展非常顺利后,有道不断隐藏背后的服务者介绍,原本与海词的合约也如同一纸空白,有道把“服务由dict.cn海词提供”这个说明经常故意去掉。直至最后以词义的网络萃取为由,变成了自己直接提供词典服务。他们拥有海词词库的大量内容,利用他们的搜索技术,让大量词条解释进行变异操作,成为网络释义。在那之后,他们一点点的侵蚀着海词词典原创的词库内容,然后自立门户。当然,也从最开始的有道搜索变成一个以词典为主的有道词典面世与人。

  从早起的产品截图,我们可以看到事实证据:

  当有道词典大声公告,他们的词典用户已经超过三亿时,他们却不知道,自己的行为已经侵犯了海词词典原创版权的利益,并且海词词典原来有一亿的网页用户,只是想授权一些公司帮助宣传海词,结果养出了一个直接与自己竞争用户的对手。

  有道词典的“3亿用户”也怨声载道,为什么有道词典提供的查词结果是网络释义,这下你们真相大白了,因为有道词典并没有原创的词库内容,所以他们无法为学习者提供自己的词库内容,一直在打版权词典的牌子,用别人的数据,而那些数据是需要多年不断的专注才能完成的工作。所谓网络释义,就是通过网络抓取技术来实现数据呈现的,这样的数据没有经过人工筛选,也没有经过英语专家的校对,试问这样的词典如何让学习者放心使用?另外网络萃取必须严格注明来源。如果百度把音乐都索引了,并且计算后都变成了网络萃取的百度音乐,并且去掉来源,这会靠谱吗?本身就是违背尊重知识产权宗旨的。

  面对互联网侵权不断,早在韩寒等一批作家就对百度提起诉讼,但是百度文库还是依然存在,从“官方提供”嫁接到"用户提供"。这样的侵权行为不仅损害了作者的利益,还阻断了中国创新、创作的萌芽。

  就如范剑淼先生所说,打官司费用高昂,投诉无门!试问,这样的环境如何让小企业生存?这如何让中国真正的具备创新、原创?

1
2013-04-27 18:23 编辑:lq1614
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: