在线词典,在线翻译

【机锋报道】2012安卓手机词典测评(金山VS海词VS有道)

所属:爱海词 阅读:2185 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:2012安卓手机词典测评(金山VS海词VS有道)

       艾瑞咨询近日发布了《2012互联网翻译服务行业报告》 。从调查报告数据分析:翻译、查词需求为73.7%仅次于网络购物的92.1%、搜索服务89.3%、微博的80.9%,而且需求远高于社交网站的68.5%。同时,互联网查词、翻译需求人群占到了互联网网民的50%以上。

       同时,行业报告也指出,用户最常用的解决翻译、词典需求的方式是使用在线翻译网站,经常使用率达到88.5%,而用手机来解决翻译、词典需求的经常使用率达到了65.9%。鉴于如此高的使用率,我们今天就来对三款最具行业代表性的安卓(占据90%中国智能手机的市场份额)手机词典做个测评,包括:金山、海词、有道。

为什么选择金山、海词、有道作为参评软件?

金山词典:

       金山词霸软件、iciba在线查词,大家肯定都不陌生!作为国内最早的脱机版词典,把传统词典转移到PC端上,开创了先河。虽然在2010年经历了一些波折,但是2012年的金山又重归主业,与百度达成合作,在安卓客户端也做了全面的改版。让金山词霸在市场中也占领者着很大份额!

海词词典:

       创建于2003年的海词网打造了中国第一个在线词典,至今做在线词典已有九年时间,其词库极其强大:拥有独家的双语讲解以及2000万级词库,曾为国内多家知名的词典商提供过词典服务。提出了做“最好用的学习词典”的口号,欲在通过对自我的重新定位以及自身强大的词库优势,重新夺回在线词典第一的宝座!数据分析,海词词典的使用群体主要来自于学生、专业英语需求者以及海外华人,是学习型词典的典型代表!

有道词典:

       有道词典上线至今约为五年时间,所有功能以及内容几近完善。在用户的品牌知名度是最高的!时间跨入2012年后,最新的有道词典加入了有道学堂的每日一句以及双语阅读内容以及多语言翻译等新功能。更便捷了用户对英语翻译需求,以翻译工具而闻名的有道在词典领域极具代表性!当然不得不提!

评测内容及其目的:

       1.内容:词典软件大小以及占用内存量; 目的:判断词典软件对于手机性能的需求;

       2.内容:查词结果的全面性以及准确性; 目的:判断词典软件词库的质量;

       3.内容:查词结果分类; 目的:判断查词结果是否明晰;

       4.内容:生词本功能; 目的:判断词典软件的学习、便捷性;

       5.内容:拓展学习内容; 目的:判断词典软件的针对性;

一、词典软件大小以及占用内存量,看看你的手机是否适合?

       词典工具是手机的常用工具之一,软件的大小以及所占的内存量在手机运用中尤为关键。软件的大小直接决定了下载的便捷性,占用内存的大小则直接关系到操作的流畅程度以及手机配置需求方面的问题!

金山词典:

       下载便捷指数:★★★

       软件较大,下载的便捷度较差。但是其占用的内存最低。普通安卓手机的配置亦可满足其内存需求!

海词词典:

       下载便捷指数:★★★★★

       软件比较简小,下载方便。学习内容方面的功能较多,所以占用的内存和金山词典差不多。普通安卓手机的配置即可满足!

有道词典:

       下载便捷指数:★★★★

       软件大小适中。但是由于其查词功能比较多,所以占用的内存比其他同款软件大了将近两倍。所以,若想安装有道词典并且很便捷的使用的话,就得考虑下自己的智能手机的配置了!

二、查词结果的全面性以及准确性,哪款词典更强大?

       查词的目的在于通过最快的方式获取用户最想要的信息。所以查词结果的全面性以及准确性直接关联到词典获取信息的有效性!测试主要围绕着各家词典的词库质量以及查词结果分类的完善。

       在查词结果方面综合评价

       (测评依据:语言支持、单词释义内容质量、例句质量):

金山词典:

        金山词典主要面向英语工作人群,只支持英汉语言。但是金山词典在词典版权上有更大的优势,提供了柯林斯释义以及行业词典。为英语工作人士提供很大的参考价值。亦有不足之处,即提供的词库以及参考示例较为死板。暂无提供百科内容。

海词词典:

       海词词典只支持英汉语言,但是唯一 一家分词性提供例句的词典。它还针对每个单词给出详细的讲解内容。比其他词典更加准确、详细、丰富,包括了“词汇用法,辨析,常见错误,记忆方法”等,更适合学生群体使用。不足之处,提供的内容过于偏向学习性,过度关注于查词的精确性,而网络释义功能略显不足。亦有百科内容。

有道词典:

       面向的用户群体更为广泛,是目前唯一一个支持四个语言的词典。在单词发音方面较弱,只有英音合成发音。在释义方面,有道除了有传统的权威词典内容以外还提供了网络释义,不足在于稳定性较差。用户如果查询词库以外的词,有道则可以通过网络搜索获取结果。在例句方面,有道提供了双语例句以及原声例句,但是没有提供所查单词在例句中的词性以及所表达的意思。此外,有道词典还提供了百科内容。

三、查词结果分类,哪款词典获取内容最容易?

       目前所有词典的查词内容均非常丰富,提供的内容也从基本的释义拓展到词组、例句以及百科内容。但是很多词典对于内容的展示方面还有待提高。对于词典用户来说,用最快的速度获取到自己最想要的内容才是最好的用户体验。

       在内容获取上的综合评价

       (测评依据:释义分类、查看内容的操作):

金山词典:

       释义内容分为三类,普通释义、柯林斯词典以及英英词典。普通释义包含了,基本释义、英汉例句、同反义词、词组搭配等,但是其采用了列表的形式,使得查看的便捷性降低!

海词词典:

       释义内容分为四类,释义、用例、词组、讲解以及更多。释义包括简单释义、双解释义,用例、词组对词性进行了说明,讲解中包含了词语用法、词义辨析以及常见错误,更多中包含了百科以及缩略词。操作简单、便捷性高,只要左右滑动就可以切换查看对应内容。

有道词典:

       释义内容较多,包含了21世纪大词典、柯林斯词典、双语例句以及原声例句等。释义内容展示为列表形式,所查单词的词组以及例句均在列表的下方,查看的便捷性较低。

 

四、生词本功能,哪款词典学词更便捷?

       生词本功能是最强大的背单词功能,一般用户在查词之后都会对自己陌生的词汇进行标注,然后进行复习、学习!这块功能的完善势必对词典用户的单词学习提供非常大的帮助!

       生词本功能的综合评价

       (测评依据:生词添加、生词分类、生词同步复习):

 金山词典:

       金山词典的生词本有云同步功能,添加的生词也只是按时间进行简单排列。但是其有添加生词的拓展功能,可以导入背单词内容。在单词复习功能上,有多种记忆复习模式!方便生词学习、复习!

海词词典:

       海词词典的生词本功能较为强大,在添加生词时可以自创生词本以及分类管理,云同步。在单词复习功能上亦有多种单词复习、记忆模式,可以用来背单词,是学习生词的好帮手。


有道词典:

       有道词典有云同步功能,只要把单词添加到生词本便可在其它平台学习、复习。但是安卓客户端中,生词本的管理只能根据时间来进行排列。生词的复习功能也较为简单!

 

五、拓展学习内容,哪款词典更实用?

       拓展学习内容为词典用户提供了更便捷的英语学习服务,在这方面各家词典均有所长,选择依据还是得看个人的需求。

       拓展学习内容的综合评价

       (测评依据:拓展学习内容、学习的便捷性):

金山词典:

       金山词典提供了每日一句、双语阅读以及情景对话内容,不仅可以看文章、还可以学习情景对话方面的内容。同时,金山词典还提供了收藏功能,学习复习非常便利!

海词词典:

      海词词典在学习内容上,提供了每日一句、每日一听、每日一练。提供的内容均可在零碎的时间学习,英语的学习在于长期的积累,这势必对英语学习者的帮助非常大!此外海词提供了专门的四、六级版本的海词词典。对于四六级考试而言也是非常便捷的一个工具。

有道词典:

       有道词典提供了每日一句以及双语阅读,其内容由有道学堂提供。对于英语学习的拓展非常有帮助!

       以上是各家词典的测评内容,虽然各家词典在各方面均有优势,可能也令你感到困惑,

       所以做个总体评价,让你选择词典的时候不迷茫!

金山词典:参考工具

       优势:针对英语,功能丰富。

       不足:内容分类不清晰,查看不够便捷!虽然提供了行业词汇,但是在例句以及讲解方面薄弱!

海词词典:学习工具

       优势:针对性强,主要针对学习者,词库以及讲解内容全面,展示分类明晰、便捷!

       不足:无网络释义。

有道词典:翻译工具

       优势:面向大众,语言支持较多,提供内容丰富。

       不足:不够针对性,专业词汇、单词讲解、缩略词以及词性说明欠缺!

       如果你偶尔使用英语,那你可以任意选择一款词典。

       如果你以英语为工具进行工作、翻译的,建议全部安装。

       如果你是学生,准备英语考试或者论文,建议你使用海词词典。



3
2012-12-17 10:52 编辑:lq1614
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 艾瑞咨询近日发布了《2012互联网翻译服务行业报告》 。从调查报告数据分析:翻译、查词需求为73.7%仅次于网络购物的92.1%、搜索服务89.3%、微博的80.9%,而且需求远高于社交网站的68.5%。同时,互联网查词、翻译需求人群占到了互联网网民的50%以上。
    同时,行业报告也指出,用户最常用的解决翻译、词典需求的方式是使用在线翻译网站,经常使用率达到88.5%,而用手机来解决翻译、词典需求的经常使用率达到了65.9%。鉴于如此高的使用率,我们今天就来对三款最具行业代表性的安卓(占据90%中国智能手机的市场份额)手机词典做个测评,包括:金山、海词、有道。
    为什么选择金山、海词、有道作为参评软件?
    金山词典:
    金山词霸软件、iciba在线查词,大家肯定都不陌生!作为国内最早的脱机版词典,把传统词典转移到PC端上,开创了先河。虽然在2010年经历了一些波折,但是2012年的金山又重归主业,与百度达成合作,在安卓客户端也做了全面的改版。让金山词霸在市场中也占领者着很大份额!
    海词词典:
    创建于2003年的海词网打造了中国第一个在线词典,至今做在线词典已有九年时间,其词库极其强大:拥有独家的双语讲解以及2000万级词库,曾为国内多家知名的词典商提供过词典服务。提出了做“最好用的学习词典”的口号,欲在通过对自我的重新定位以及自身强大的词库优势,重新夺回在线词典第一的宝座!数据分析,海词词典的使用群体主要来自于学生、专业英语需求者以及海外华人,是学习型词典的典型代表!
    有道词典:
    有道词典上线至今约为五年时间,所有功能以及内容几近完善。在用户的品牌知名度是最高的!时间跨入2012年后,最新的有道词典加入了有道学堂的每日一句以及双语阅读内容以及多语言翻译等新功能。更便捷了用户对英语翻译需求,以翻译工具而闻名的有道在词典领域极具代表性!当然不得不提!
    评测内容及其目的:
    1.内容:词典软件大小以及占用内存量; 目的:判断词典软件对于手机性能的需求;
    2.内容:查词结果的全面性以及准确性; 目的:判断词典软件词库的质量;
    3.内容:查词结果分类; 目的:判断查词结果是否明晰;
    4.内容:生词本功能; 目的:判断词典软件的学习、便捷性;
    5.内容:拓展学习内容; 目的:判断词典软件的针对性;
    一、词典软件大小以及占用内存量,看看你的手机是否适合?
    词典工具是手机的常用工具之一,软件的大小以及所占的内存量在手机运用中尤为关键。软件的大小直接决定了下载的便捷性,占用内存的大小则直接关系到操作的流畅程度以及手机配置需求方面的问题!

    金山词典:
    下载便捷指数:★★★
    软件较大,下载的便捷度较差。但是其占用的内存最低。普通安卓手机的配置亦可满足其内存需求!
    海词词典:
    下载便捷指数:★★★★★
    软件比较简小,下载方便。学习内容方面的功能较多,所以占用的内存和金山词典差不多。普通安卓手机的配置即可满足!
    有道词典:
    下载便捷指数:★★★★
    软件大小适中。但是由于其查词功能比较多,所以占用的内存比其他同款软件大了将近两倍。所以,若想安装有道词典并且很便捷的使用的话,就得考虑下自己的智能手机的配置了!
    二、查词结果的全面性以及准确性,哪款词典更强大?
    查词的目的在于通过最快的方式获取用户最想要的信息。所以查词结果的全面性以及准确性直接关联到词典获取信息的有效性!测试主要围绕着各家词典的词库质量以及查词结果分类的完善。
    在查词结果方面综合评价
    (测评依据:语言支持、单词释义内容质量、例句质量):

    金山词典:
    金山词典主要面向英语工作人群,只支持英汉语言。但是金山词典在词典版权上有更大的优势,提供了柯林斯释义以及行业词典。为英语工作人士提供很大的参考价值。亦有不足之处,即提供的词库以及参考示例较为死板。暂无提供百科内容。
    海词词典:
    海词词典只支持英汉语言,但是唯一 一家分词性提供例句的词典。它还针对每个单词给出详细的讲解内容。比其他词典更加准确、详细、丰富,包括了“词汇用法,辨析,常见错误,记忆方法”等,更适合学生群体使用。不足之处,提供的内容过于偏向学习性,过度关注于查词的精确性,而网络释义功能略显不足。亦有百科内容。
    有道词典:
    面向的用户群体更为广泛,是目前唯一一个支持四个语言的词典。在单词发音方面较弱,只有英音合成发音。在释义方面,有道除了有传统的权威词典内容以外还提供了网络释义,不足在于稳定性较差。用户如果查询词库以外的词,有道则可以通过网络搜索获取结果。在例句方面,有道提供了双语例句以及原声例句,但是没有提供所查单词在例句中的词性以及所表达的意思。此外,有道词典还提供了百科内容。
    三、查词结果分类,哪款词典获取内容最容易?
    目前所有词典的查词内容均非常丰富,提供的内容也从基本的释义拓展到词组、例句以及百科内容。但是很多词典对于内容的展示方面还有待提高。对于词典用户来说,用最快的速度获取到自己最想要的内容才是最好的用户体验。
    在内容获取上的综合评价
    (测评依据:释义分类、查看内容的操作):

    金山词典:
    释义内容分为三类,普通释义、柯林斯词典以及英英词典。普通释义包含了,基本释义、英汉例句、同反义词、词组搭配等,但是其采用了列表的形式,使得查看的便捷性降低!

    海词词典:
    释义内容分为四类,释义、用例、词组、讲解以及更多。释义包括简单释义、双解释义,用例、词组对词性进行了说明,讲解中包含了词语用法、词义辨析以及常见错误,更多中包含了百科以及缩略词。操作简单、便捷性高,只要左右滑动就可以切换查看对应内容。

    有道词典:
    释义内容较多,包含了21世纪大词典、柯林斯词典、双语例句以及原声例句等。释义内容展示为列表形式,所查单词的词组以及例句均在列表的下方,查看的便捷性较低。


    四、生词本功能,哪款词典学词更便捷?
    生词本功能是最强大的背单词功能,一般用户在查词之后都会对自己陌生的词汇进行标注,然后进行复习、学习!这块功能的完善势必对词典用户的单词学习提供非常大的帮助!
    生词本功能的综合评价
    (测评依据:生词添加、生词分类、生词同步复习):

    金山词典:
    金山词典的生词本有云同步功能,添加的生词也只是按时间进行简单排列。但是其有添加生词的拓展功能,可以导入背单词内容。在单词复习功能上,有多种记忆复习模式!方便生词学习、复习!

    海词词典:
    海词词典的生词本功能较为强大,在添加生词时可以自创生词本以及分类管理,云同步。在单词复习功能上亦有多种单词复习、记忆模式,可以用来背单词,是学习生词的好帮手。

    有道词典:
    有道词典有云同步功能,只要把单词添加到生词本便可在其它平台学习、复习。但是安卓客户端中,生词本的管理只能根据时间来进行排列。生词的复习功能也较为简单!


    五、拓展学习内容,哪款词典更实用?
    拓展学习内容为词典用户提供了更便捷的英语学习服务,在这方面各家词典均有所长,选择依据还是得看个人的需求。
    拓展学习内容的综合评价
    (测评依据:拓展学习内容、学习的便捷性):

    金山词典:
    金山词典提供了每日一句、双语阅读以及情景对话内容,不仅可以看文章、还可以学习情景对话方面的内容。同时,金山词典还提供了收藏功能,学习复习非常便利!
    海词词典:
    海词词典在学习内容上,提供了每日一句、每日一听、每日一练。提供的内容均可在零碎的时间学习,英语的学习在于长期的积累,这势必对英语学习者的帮助非常大!此外海词提供了专门的四、六级版本的海词词典。对于四六级考试而言也是非常便捷的一个工具。
    有道词典:
    有道词典提供了每日一句以及双语阅读,其内容由有道学堂提供。对于英语学习的拓展非常有帮助!
    以上是各家词典的测评内容,虽然各家词典在各方面均有优势,可能也令你感到困惑,
    所以做个总体评价,让你选择词典的时候不迷茫!
    金山词典:参考工具
    优势:针对英语,功能丰富。
    不足:内容分类不清晰,查看不够便捷!虽然提供了行业词汇,但是在例句以及讲解方面薄弱!
    海词词典:学习工具
    优势:针对性强,主要针对学习者,词库以及讲解内容全面,展示分类明晰、便捷!
    不足:无网络释义。
    有道词典:翻译工具
    优势:面向大众,语言支持较多,提供内容丰富。
    不足:不够针对性,专业词汇、单词讲解、缩略词以及词性说明欠缺!
    如果你偶尔使用英语,那你可以任意选择一款词典。
    如果你以英语为工具进行工作、翻译的,建议全部安装。
    如果你是学生,准备英语考试或者论文,建议你使用海词词典。

    标签:手机词典 海词词典
    3

    200656446
    05-20 19:52

    1271869059
    05-17 11:45

    618wsp
    05-11 22:11
    2012-12-17 10:52 编辑:lq1614
    分享到: 关注海词微博:
    上一篇:【速途网报道】互联网词典翻译多样化品...下一篇:【腾讯报道】海词词典手机版新增独家单...

    发表评论:
    表达一些您的想法吧!已有0条评论>>欢迎 雨后玫瑰

    文明上网,理性发言!
    您可能还感兴趣的文章:
    [爱海词]【新版软件】海词词典androidV2.1.4发布

    海词词典andriod版以海词最全最专业的词库为依托,采用最先进的“云查词”技术,为个人学习用户及专业用户提供以查词为基础的在线英语学习服务和专业翻译支持服务。
    [爱海词]海词词典新版发布 “离线+学习”完美升级精华

    海词词典在原有的每日英语学习的基础上,又新增了WEB端中最受欢迎的“热词看世界”内容。海词词典在这个版本升级中做得相当出色,不仅加强了学习内容,而且还添加了智能学习管理功能。
    热门主题集关注 点击图片,查看相关主题的更多文章

    关注主题集

    关注主题集

    关注主题集

    关注主题集
    En_ztj_more
    关注更多主题集
    >>精华推荐阅读
    天津一危险品仓库爆炸,“危险品”...
    2020年逐步消除“马路拉链”,“马...
    深圳罚闯红灯者戴绿帽维持交通,“...
    针对“台导游呼吁抵制康师傅方便面...
    只做仰卧起坐是练不出马甲线的,“...
    “富豪物价指数”9年来首降,“富豪...
    调查显示目前带薪休假落实率仅有50...
    “气功大师”王林涉嫌绑架杀人被抓...
    “分号纹身”的暗语你懂吗,“分号...
    恶搞花木兰,贾玲该不该道歉,“恶...

    热门评论文章
    110米栏美国名将梅里特夺得冠军
    青奥会火炬传递形式多样,“火炬传...
    只做仰卧起坐是练不出马甲线的,“...
    2020年逐步消除“马路拉链”,“马...
    文化部公布网络歌曲“黑名单”,“...
    2.5天休假方式或能带动旅游业,“带...
    北京25家公园入选历史名园名录,“...
    七夕节,浪漫来袭,“七夕节”英语...
    “邻避效应”:抵制小区建养老院,...
    马云遭网友逼捐,“逼捐”英语怎么...
    关于海词 - 版权声明 - 联系海词 - 星级词汇 - 招贤纳士
    ©2003-2015 海词词典 (Dict.CN) - 自 200

    2015-08-22 15:31 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
您可能还感兴趣的文章: