在线词典,在线翻译

【新华网报道】海词,留住行走在消逝中的上海话

所属:爱海词 阅读:1180 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:海词率先推出了上海话词典,据悉,这部词典将上海话分文别类、归类编排,整理出日常对话、常识应用、交际应酬、生活杂事这四大类,涉及内容十分广泛。

  作为中国多元文化的承载者,方言的重要性不言而喻。但是从语言的使用范围、使用人数和使用环境这三方面来看,方言正在逐步地退出我们的生活。从某种意义上来说,这种现象的产生势必会导致我们文化的差异性和丰富性的缩减。如今,行走在消逝中的方言已经远远不局限于使用人数少的语种,而是已经扩散到大部分的汉语方言中。一般来说,城市越大,方言受到的冲击也会越大,上海话就是一个典型。

  根据上海学生语言状况的调查显示,目前在两代都出生并生长在上海的家庭中,约15%左右的家庭基本使用普通话,约40%的家庭同时使用上海话和普通话,只有45%家庭以讲上海话为主。尤其是小学生,在家说上海话的比例少于40%。上海是一个移民城市,自开埠以来,移民涌入,各地方言也逐渐走进这个城市。为了发展的需要,一种统一的语言的确是能够最大限度地提升社会效益和经济效益,于是普通话的推广力度大大增强。这种现象直接导致的是上海话的危机越来越大、生存空间越来越小,长此以往,上海话必会走上名存实亡的不归路。

  为此,海词率先推出了上海话词典,据悉,这部词典将上海话分文别类、归类编排,整理出日常对话、常识应用、交际应酬、生活杂事这四大类,涉及内容十分广泛。另外,海词更是采用了真人发音的形式,这为留住原汁原味的上海话提供了十分有利的条件。仔细查阅这部字典,我们就会发现它选用的句式是日常生活中必会碰到的,上海话和普通话的上下对照清楚明了,给读者提供了更大的方便。作为第一家在线词典开发商,作为英语词典行业的领军人物,海词不断地创新和优化,这个新增的上海话词典更是让广大用户体验到什么是真正的专业,解决了不少上海话学习者的烦恼。

  上海是一座国际大都市,而上海话是城市里一道亮丽的风景线。上海话的渐渐远去、日渐衰落对上海文化的博采发达有着极其消极的影响。为了上海的文化特色,我们要挽留上海话的理由实在太多。海词上海话词典的出现,必会为我们留住行走在消逝中的上海话贡献一份巨大的力量。

标签:上海话
0
2010-07-16 10:52 编辑:lq1614
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [爱海词]人在江“沪”,海词解忧

    海词推出的上海话在线词典,是第一部可以用于网上在线查询的方言词典,是网络方言词典的首创,为今后的在线方言词典的发展起到抛砖引玉的作用。
  • [爱海词]用户答疑 上海话3000句 移动版功能点透露

    这些天有很多用户问我们,我们的海词上海话是不是要改版还是有什么新的应用会出来呀,我们很惊讶,这消息从哪来的呀。确实是我们在做学习上海话的一个移动应用。但现还没上线,他们是怎么知道的
>>精华推荐阅读
热门评论文章