在线词典,在线翻译

金价暴跌,大众跟风抢购金条,“金条”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8826 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“金条”的英语表达是gold bar。由国际金价暴跌引发的市民抢购黄金风潮仍在蔓延,不少金店的黄金柜台被市民抢购一空。

由国际金价暴跌引发的市民抢购黄金风潮仍在蔓延,不少金店的黄金柜台被市民抢购一空。

我们来看一段相关的英文报道

Buyers rushed to jewelry stores and gold dealers across Asia to take advantage of the lowest prices in two years.
In Hong Kong,Sales at smaller gold retailers were up by more than 50% from normal levels,with some large jewelers selling out of gold bars.
In Singapore, shop staff skipped lunch breaks to deal with the sharp increase in customers, and many bullion dealers warned they were in danger of running out of gold coins and bars if demand stays strong.

金价呈现两年来的最低价格,为了抄底,亚洲各地买家纷纷赶到珠宝店和黄金交易机构购买黄金。
在香港,中小规模的黄金零售商说,销售额比平日高出50%以上。一些大型珠宝商则出现金条售罄的情况。
在新加坡,金店工作人员放弃午休时间以应对客流量激增的情况。许多黄金交易商警告说,如果需求保持强劲,他们的金币金条可能售罄。

【讲解】
文中的“gold bar”解释为金条,常见的金饰品有gold bracelet金手镯,gold earring金耳环,gold necklace金项链和gold ring金戒指等。  
gold金,silver银以及platinum铂金均属于precious metal贵金属。

                                              

21
2013-04-24 00:01 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Laura'sD 说:

    It's not edible. For ordinary people, just two or three gold bars will not sovle any problem. Economic game belongs to big dealers.

    2013-04-24 02:58 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • om337 说:

    Will it drop down to the spot of 300 dollar per oz? That's what I paid for last time .
    Gold bar , gold ingot , gold nugget. (请有好奇心的人自己翻译这三个名词)

    2013-04-24 07:00 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
    • Gold bar ,金条 gold ingot 金锭, gold nugget金砖.

      2013-04-24 09:40 回复 支持(0) 反对(0)
    • om337 说:

      nugget 在使用上是指未经加工的金矿金碎, 比金沙大, 比金块小的碎金。自然界的黄金通常以高纯度存在,只经开采, 就是黄澄澄的金属。至于K金, 是人手制作的alloy. 24K 是纯金, 12K是50%纯度的合金,如此类推。

      2013-04-25 06:35 回复 支持(0) 反对(0)
    • , gold nugget那么这个词应该翻译成金块 ?金矿石?

      2013-04-25 20:43 回复 支持(0) 反对(0)
    • i think it will

      2013-04-26 16:47 回复 支持(0) 反对(0)
  • ammonecho 说:

    Crazy people,Crazy country,Crazy Wold!

    2013-04-24 10:46 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • esjacky 说:

    platinum

    2013-04-24 11:09 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    golden bar golden bracelet golden necklace golden earring golden ring platinum precious metal

    2013-04-25 08:41 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章: