在线词典,在线翻译

复旦医学研究生遭室友投毒身亡,“投毒”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10176 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“投毒”的英文表达是poison。复旦大学医学院研究生黄洋被投毒身亡,警方已控制嫌疑人为其同寝室同学林某。

4月15日晚,复旦大学官方微博发布消息称,该校医科在读研究生黄洋因身体不适入院,后病情严重,未发现病因。警方介入调查后,从该生寝室饮水机检出有毒化合物,并锁定同寝室某同学有投毒嫌疑。4月16日15:23,黄洋经抢救无效,在复旦大学附属中山医院去世。
我们来看一段相关的英文报道
A postgraduate student in Shanghai died Tuesday, more than two weeks after he drank water that was allegedly poisoned by his roommate.
Huang Yang, 28, in his third year at Fudan University's medical school, died at about 3:23 p.m. at Zhongshan Hospital, the university said in a statement.
28岁的黄洋是复旦大学医学院研三的学生,因两周前饮用疑遭室友投毒的水,周二下午3:23在中山医院去世。

【讲解】
投毒”可以说成poison。poison作名词是“毒药”的意思,作动词意为“毒害,对…有不良影响”,其形容词形式是poisonous,意思是“有毒的”。发生这样的事情,小编深感痛心,“本是同根生,相煎何太急”!据悉,案件的嫌疑犯(suspect)已被刑事拘留,黄洋同学的尸检(postmortem examination)已于17日进行,届时案件发生的原因将会进一步明朗。

 

                                              

16
2013-04-18 00:01 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [考研英语]复旦大学2008年考研复试分数线公布

    经校研究生招生领导小组研究决定,现将我校2008年硕士生入学考试统考和联考考生参加复试分数基本要求公布如下: 报考学科门类(专业) 初试分数基本要求 备注 单科 总分 哲学(
  • [考研英语]复旦大学2009年考研复试分数线公布

    经校研究生招生领导小组研究决定,现将我校2009年硕士生入学考试统考和联考考生参加复试分数基本要求公布如下: 报考学科门类(专业) 初试分数基本要求 备注 单科 (满分=