在线词典,在线翻译

大众汽车将召回问题车辆, “召回”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:11301 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“召回”的英语表达是recall。由于变速箱存在问题,大众汽车将召回在中国市场上出售的大约38.4万辆汽车,大众汽车的声誉受到一定程度的影响。

由于变速箱存在问题,大众汽车将召回在中国市场上出售的大约38.4万辆汽车,大众汽车的声誉受到一定程度的影响。

我们来看一段相关的英文报道

VW said it will recall about 384,000 vehicles sold in China because of problems with the gearbox. That follows a report on  China Central Television featuring interviews with a stream of dissatisfied VW customers.
The VW recall will take a toll, which could hurt future sales in a major market.

大众汽车说,由于变速箱存在问题,将召回在中国市场上出售的大约38.4万辆汽车。此前,中央电视台播出了一则报道,采访了很多对大众汽车不满意的客户。
大众汽车将为召回汽车付出一定代价,可能对该公司未来在一个主要市场上的销售不利。

【讲解】
recall的基本意思是“想起”,在文中引申为“召回”,如recall defective products 召回有缺陷的产品。 

VW代表Volkswagen大众汽车,其他知名汽车品牌如Hummer悍马),Landrover路虎),Bentley宾利)等。



                                              

20
2013-03-27 09:49 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • mbshd 说:

    recall defective products
    recall defective products
    volkswagen Hummer ,Landrover Bently

    2013-03-27 14:32 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • Laura'sD 说:

    Our car is included in the recalling list, too~sigh~~

    2013-03-27 18:28 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 只有一次的朗读.太少了/

    2013-03-27 21:46 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 只有一次的朗读机会.太少了/不利于英语的学习,是否增加几次?

    2013-03-27 21:48 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • ammonecho 说:

    The Volkswagen's vehicle is more expensive than other brand, although they have the similar configurations. and the attitude of salesperson who works in Volkswagen's 4S shops in China is poor. Hence I think I will not by its car.

    2013-03-28 10:46 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • yanyan3102 说:

    VW said it will recall...是不是有错误啊,这是宾语从句,不该是VW said it would recall...吗?请赐教。

    2013-03-28 11:25 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • esjacky 说:

    volkswagen
    hummer
    landover
    bentley

    2013-03-29 08:24 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
您可能还感兴趣的文章: