在线词典,在线翻译

北京卫生部门对快餐鸡肉进行抽样检查,“快餐鸡肉”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6536 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“快餐鸡肉”的英文表达是fast-food chicken。肯德基事件曝光后,北京市卫生监督所从即日起,将对全市范围内包括肯德基、麦当劳乃至街头炸鸡腿在内的快餐业鸡肉制品进行全面抽检。

肯德基事件曝光后,北京市卫生监督所从即日起,将对全市范围内包括肯德基、麦当劳乃至街头炸鸡腿在内的快餐业鸡肉制品进行全面抽检。

我们来看一段相关的英文报道

The Beijing health inspection department will conduct a spot check on the capital's fast-food chicken and publicize the results soon.

The health inspection department in Beijing's Tongzhou district collected raw chicken samples for testing from KFC's distribution center in Tongzhou after media reports that fast-grown chicken fed with antibiotics had been sent to fast food restaurants such as KFC. The results of the test are expected to be released within a week. 

北京卫生抽查部门将会对全市的快餐鸡肉制品进行抽样检查,并尽快公布结果。

在媒体曝光肯德基等快餐店的“速成鸡”以抗生素喂大之后,北京通州区的卫生抽查部门从本区的肯德基配销中心采集了生鸡样本,并进行了检验。检测结果将在一周内公布。


【讲解】
fast-food chicken”解释为快餐鸡肉,是指用于制作快餐的鸡肉。据媒体报道,部分快餐店所采用的鸡都已抗生素喂养,45天就可以上餐桌。“spot check”是抽样检查的意思,也可以解释为现场检查。相关的词组还有:on-the-spot check现场检查abnormal spot-check异常抽查quality test质量检验




到论坛完成作业

16
2012-12-25 11:35 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • cloudyfire 说:

    以前,猪, 吃了瘦肉精,成了 健美猪;奶牛,被捆起来,上进草,下出奶,成了产奶机;后来,以为只有鸡是安全的。现在又有 鸡,吃抗生素,于是就成了 速生鸡。

    2012-12-25 16:56 回复 支持(5) 反对(0) 沙发
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]肯德基广告被禁止使用"吃"字

    肯德基广告里的炸鸡总是那么的诱人。然而不仅是中国的消费者们,美国的消费者也并不买账。美国联邦传播委员会下令停止播放它的所有含有“错误和误导人的暗示”的广告。
  • [英语游戏]经营肯德基

    [全屏观看] 玩法:   KFC Kitchen,喜欢吃肯德基吗?呵呵,小编最喜欢吃肯德基里的香辣汉堡啦,今天亲自来经营肯德基,每样东西都是要现做的哦,贵在新鲜热乎!   操作指南:客