在线词典,在线翻译

范佩西伤停补时绝杀曼城,“伤停补时”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:11196 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“伤停补时”的英文表达是stoppage time。北京时间12月9日晚间21点30分, 曼城坐镇伊蒂哈德球场迎战同城死敌曼联。最终凭借范佩西92分钟的任意球绝杀,曼联3-2险胜曼城。

北京时间12月9日晚间21点30分, 曼城坐镇伊蒂哈德球场迎战同城死敌曼联。最终凭借范佩西92分钟的任意球绝杀,曼联3-2险胜曼城。

我们来看一段相关的英文报道

ROBIN van Persie's stoppage-time free kick snatched a 3-2 victory for Manchester United in a pulsating derby at champion Manchester City to send it six points clear at the top of the English Premier League yesterday.

Wayne Rooney put the visitors ahead in the 16th minute against the run of play with a softly struck effort into the bottom left corner before doubling his tally just before the half-hour mark.

City pulled one back through Yaya Toure on 60 minutes before leveling in the 86th with Pablo Zabaleta's sweetly struck shot but any thoughts of a draw were short-lived when van Persie launched a free kick into the bottom left corner.

在昨夜火爆的曼彻斯特德比中,凭借范佩西在伤停补时的任意球绝杀,曼联以3-2战胜了卫冕冠军曼城,以6分的优势领跑英超积分榜。

鲁尼在16分钟的时候低射左下角,为客队取得领先,并在30分钟的时候梅开二度。曼城由亚亚·图雷和萨巴莱塔分别在60分钟和86分钟各入一球,将比分扳平。正当人们以为比赛将以平局告终的时候,范佩西在92分钟的任意球直挂左下角。


【讲解】
stoppage time”解释为伤停补时,也可以表示成injury time;“derby”是指德比大战,指那些同城球队的对抗;与足球相关的短语还有:goal kick 球门球penalty kick 点球free kick 任意球slide tackle 铲球




到论坛完成作业

15
2012-12-10 11:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • jmsw 说:

    我想问。。。上停补时是怎么一回事。。。

    2012-12-10 21:03 回复 支持(0) 反对(0) 沙发