在线词典,在线翻译

中国首艘航空母舰“辽宁”号正式交接入列,“航空母舰”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:14093 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“航空母舰”的英文表达是aircraft carrier。9月25日上午,中国首艘航空母舰“辽宁”号正式交接入列,舷号为16,航母平台服役后将主要用于军方训练。

9月25日上午,中国首艘航空母舰“辽宁”号正式交接入列,舷号为16,航母平台服役后将主要用于军方训练。
航空母舰,简称“航母”、“空母”,是一种以舰载机为主要作战武器的大型水面舰艇,是海战最重要的舰艇之一。目前,世界上拥有航母的国家共有11个,除了中国以外,还有美国、俄罗斯、法国、英国、印度、巴西、阿根廷、西班牙、意大利和泰国,其中,美国有11艘,居于首位。

我们来看一段BBC的英文报道

China's first aircraft carrier has entered into service, the defence ministry says.
The 300m (990ft) Liaoning - named after the province where it was refitted - is a refurbished Soviet ship purchased from Ukraine.
For now the carrier has no operational aircraft and will be used for training.

中国首艘航空母舰“辽宁号”正式开始服役,辽宁号舰长300米,原是一艘购于乌克兰的苏联航母。目前,航母上尚无作战飞机,之后将被用于训练。

【讲解】

辽宁号航空母舰Aircraft Carrier)原为苏联海军的库兹涅佐夫元帅级航空母舰。1985年12月4日开工,1988年11月下水,由于苏联解体,其后期建造工程被迫中断,并被划归为乌克兰拥有,被命名为瓦良格号Varyag)。1998年,澳门创律旅游娱乐公司通过竞标,以2000万美元买下,后被中国军方购得在大连造船厂进行修缮改装。关于航母最重要的组成部分舰载机carrier-borne aircraft),中国很可能是参考或者仿造部分国外先进技术独立研发自己的舰载机。


到论坛完成作业

23
2012-09-26 10:44 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • wdavid 说:

    虽说叫做Aircraft Carrier,但是没有飞机,中国的航空母舰也不行啊。吓唬人的啊。

    2012-09-26 15:54 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
    • om337 说:

      不这么说, 打入航母拥有国的行列才是目的, 能不能用是次要。 中国60年代初成为核武拥有国, 至今一次也没有使用过, 却一直替中国人撑腰。

      2012-09-28 13:44 回复 支持(1) 反对(0)
  • FRBAI 说:

    China, an appreciation!

    2012-09-26 21:43 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • This is the first one in Chinese history, there will be the second one, the third one.......

    2012-09-27 00:06 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • This aircraft carrier is ready for defending any intrusion. Damn Japan!
    兼职英语翻译,欢迎QQ交流:330812695

    2012-09-27 09:47 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章: