在线词典,在线翻译

欧盟对中国光伏电池发起反倾销调查,“反倾销调查”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:13675 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:"反倾销调查"的英文表达为anti-dumping investigation。 欧盟委员会9月6日发布正式立案公告,对中国光伏电池发起反倾销调查。这起涉案金额高达200多亿美元的案件,是中欧双方迄今为止最大的贸易纠纷。

欧盟委员会9月6日发布正式立案公告,对中国光伏电池发起反倾销调查。这起涉案金额高达200多亿美元的案件,是中欧双方迄今为止最大的贸易纠纷,也是全球涉案金额最大的贸易争端。

2011年中国光伏电池对欧出口金额204亿美元,约占同期该产品出口总额的73%。这意味着,一旦欧盟对中国光伏产品征收高额反倾销税,中国光伏产业将遭受灭顶之灾,竞争优势不复存在,约30万从业人员将受到冲击。

我们来看相关英文报道:

The European Commission started Thursday anti-dumping investigation into imports of solar panels and key components from China.

According to a statement issued by the Commission, the charge was initiated by EU ProSun, an industry association, on July 25 2012. ProSun claimed solar panels and their key components imported from China enter the European market at prices below market value.

The European Union (EU) said the case was the most significant anti-dumping complaint the European Commission has received so far in term of import value. 


周四,欧盟委员会开始对向中国进口太阳能光伏电池以及主要组件展开反倾销调查。根据欧盟委员会发布的声明,产业协会欧洲光伏制造商联盟于2012年7月25日发起了该项指控,声称从中国进口的光伏电池及主要组件以低于市场价值的价格进入欧洲市场。欧盟称,这是目前为止欧盟委员会受理的进口值最高的反倾销投诉。


【讲解】文中的anti-dumping investigation即指反倾销调查dumping倾销的意思,倾销是指一国(地区)的生产商或出口商以低于其国内市场价格或低于成本的价格将其商品挤进另一国(地区)市场的行为,文中的solar panel是指太阳能光伏电池板。我们一起来看看一起一些与“外贸”相关的词汇:import 进口 export 出口trade deficit 贸易逆差trade surplus 贸易顺差, export tax rebate 出口退税exchange rate 汇率trade protectionism 贸易保护主义customs barrier 关税壁垒



到论坛完成作业:




28
2012-09-07 10:57 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: