在线词典,在线翻译

苹果三星专利权纠纷案三星败诉,“专利权纠纷”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7404 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“专利权纠纷”的英文表达为patent dispute。苹果与三星之间的专利权纠纷落再掀波澜,8月24日,美国联邦地方法院裁定三星侵犯苹果6件专利权,赔偿苹果10.5亿美元,并驳回三星的所有诉讼主张。

美国苹果公司与韩国三星公司之间的专利大战,经过1年多的起起落落,再掀波澜。当地时间8月24日,美国圣何塞联邦地方法院的陪审团在经过3天的讨论后,就苹果与三星的专利诉讼案作出裁定,判定三星侵犯苹果6件专利权,赔偿苹果10.5亿美元,并驳回三星的所有诉讼主张。此裁定一出,苹果已寻求法院对三星的8款智能手机颁布禁售令。


我们来看相关英文报道:

Patent disputes between smartphone giants Apple and Samsung Electronics have not yet entered China, a senior commerce official said Wednesday.

A US federal court jury ruled last week that Samsung had infringed upon six of seven Apple patents and it awarded the iPhone maker $1.05 billion in damages. Apple also sought to remove eight Samsung smartphones from the US market. Samsung and Apple have engaged in about 30 patent lawsuits in nine countries.


一位商务部高级官员周三称,智能手机生产巨头苹果和三星之间的专利权之争还未涉及中国。上周,美国联邦法院裁定,三星侵犯了苹果七项专利中的六项,赔偿iphone生产商苹果公司10.5亿美元。苹果还要求在美国市场禁售8款三星智能手机。三星和苹果已经在9个国家展开约30项专利诉讼。


【讲解】文中的patent dispute 即为专利权纠纷patent专利,“侵犯专利权”可说成infringe a patent,infringe 有“侵犯,违反”的意思,名词形式为infringement,如patent infringement 专利侵权。 专利权(patent),版权(copyright),商标专用权(right to exclusive use of trademark)等这些都属于知识产权 intellectual property。



到论坛完成作业:




24
2012-08-30 11:04 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: