在线词典,在线翻译

2012伦敦残奥会即将拉开帷幕,“残奥会”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7510 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“残奥会”的英文表达为Paralympics。伦敦当地时间8月29日,伦敦残奥会将拉开帷幕。未来的12天里,来自全世界的4200名残疾人运动员将向503块金牌发起冲击。中国队将参加15个大项的比赛。

伦敦当地时间8月29日,伦敦残奥会将拉开帷幕。未来的12天里,来自全世界的4200名残疾人运动员将向503块金牌发起冲击。中国队将参加15个大项的比赛。主要冲金点集中在田径、游泳、举重和乒乓球上。

我们来看相关英文报道:


The Paralympic flame is heading for London in a 24-hour torch relay heralding the start of the 2012 Games.

Four national flames, kindled last week, were united in a cauldron at a ceremony in Stoke Mandeville - the spiritual home of the Paralympics. A flame lit from that cauldron is being carried 92 miles from Buckinghamshire to London's Olympic Stadium.

The Queen and the Duke and Duchess of Cambridge are among those attending Wednesday's opening ceremony. The Paralympic flame is being carried by some 580 torchbearers.

残奥会火炬正以24小时不停歇的传送方式移向伦敦,这将开启2012年残奥会。Stoke Mandeville (一个村,在白金汉郡)是残奥会的精神家园所在地,上周点燃的四处圣火已会聚在此处的圣火台,从这个台点燃的一处火炬正从白金汉郡往伦敦进发,行程92英里,女王和剑桥公爵夫妇等重要公众人物都将会出席周三的开幕会。火炬手共580人。

【讲解】

残奥会Paralympics)与奥运会Olympics)虽然都属奥,英语都是以-lympic结尾,但是有许多区别的,比如残奥会的标识不是五环,而是红蓝绿三捺,象征agito(拉丁文:我动),体现残奥会口号:精神在于运动。残奥会运动员会受多种限制和照顾,比如足球运动比赛,足球是特制的,能发出声音,另外还有向导,及时告诉运动员球的位置。此外,有两项特殊的运动专属于残奥会的,goalball盲人门球) 和 boccia室外地滚球戏)。



到论坛完成作业:


15
2012-08-29 12:06 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]不是NBC——而是我们拥有奥运会!

    To NBC, MSNBC, CNBC and other commercial broadcasters around the world I say, figure out another way to make money. The airwaves, the Internet airwaves at least, belong to us. It
  • [英语游戏]海豚奥运会2

    [全屏观看] 玩法:   操作指南:左右键:转向。上方向键:加速。下方向键:翻转。先潜入海底再加速往水面游能跳得更高,碰到圈圈可以再加速。