什么是“软福利”?

求职面试的时候,我们经常会谈到benefits package(福利包),也就是该公司能够为员工提供的各项福利待遇,大部分可能都体现在金钱方面。其实,很多公司虽然工资待遇不是很高,但是提供的soft benefit(软福利)却相当吸引人。

 

什么是“软福利”?

Soft benefit is a type of non-monetary compensation offered by employers to members of their staff for performing their jobs. Many senior employees are offered a valuable soft benefit or perk like a company car instead of money as part of their overall remuneration.

Soft benefit(软福利)指雇主对员工提供的非金钱性质的工作报酬补偿。比如,很多资深员工都会享受到公司配车等高价值软福利作为他们工作报酬的一部分。

In tight labor market, companies are adding 'soft' benefits, such as free trips or child-care services, so they can hold on to the talent they have.

在劳动力市场紧缩的情况下,各公司都会增加诸如免费旅游或者小孩看护服务等“软福利”来留住人才。