在线词典,在线翻译

高温持续中暑人数激增,“中暑”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10389 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:中暑的英语表达就是:heatstroke。最近持续的高温天气导致各大医院急诊室的中暑病人激增。中暑是指在高温环境下人体体温调节功能紊乱而引起的中枢神经系统和循环系统障碍为主要表现的急性疾病。炎热的天气,最容易导

最近持续的高温天气导致各大医院急诊室的中暑病人激增。中暑是指在高温环境下人体体温调节功能紊乱而引起的中枢神经系统和循环系统障碍为主要表现的急性疾病。炎热的天气,最容易导致中暑。

我们来看一段相关的英文报道:

As the temperature soars during the summer, heatstroke becomes a genuine health concern that warrants serious attention, experts have warned. 


"Heatstroke is a medical emergency, and can be fatal if not treated promptly and with care," said Gu Chengdong, vice-director at the Emergency Department of the China-Japan Friendship Hospital. 


专家警告称,在夏季,随着气温的飙升,中暑已成为真正的健康问题,需要密切关注。


中日友好医院急诊科的副教授顾承东表示,中暑是一种医疗紧急情况。如果没有被及时治疗和护理,可能会致死。


【讲解】


中暑的英语表达就是:heatstroke。其学名是热射病。如果热射病的成因仅与阳光直接照射有关的话则又称为日射病(sunstroke)。日常生活中,我们更容易接触“轻度中暑”,其相应的英文表达为“heat exhaustion”。中暑会杀死细胞(kill cells),破坏中枢神经系统(disrupt the central nervous system)等,所以,医生提醒儿童、老人、户外工作者(outdoor workers)以及患有慢性疾病(chronic diseases )的人士要提高警惕。



31
2012-07-24 11:26 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: