在线词典,在线翻译

广西柳州食人鱼咬人致伤事件引发关注,“食人鱼”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:21682 次 评论:17 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“食人鱼”的英文表达为 piranha。广西柳州市民被食人鱼所伤,为围剿江河中伤人的食人鱼,官方发动市民沿江垂钓,并承诺抓到食人鱼者每条奖励一千元人民币。

广西柳州市为围剿江河中伤人的食人鱼,官方发动市民沿江垂钓,并承诺抓到食人鱼者每条奖励一千元人民币。

7月7日下午,柳州市民张先生在柳江河边给小狗洗澡时,突然遭到三条凶猛鱼类攻击,其中一条咬伤其手掌并被抓获。该鱼经广西水产专家鉴定,确定其为桑氏锯脂鲤,是食人鱼中的一种。

我们来看相关英文报道:

A resident in Liuzhou in the Guangxi Zhuang autonomous region was attacked by three vicious fish that later proved to be piranha. They bit in his hand when he was washing his dog in the Liujiang River on July 7. Laws and regulations should be issued to control not only piranhas, but also other alien species, says an article in Legal Daily. 

广西柳州一位市民被三条恶鱼咬伤,之后咬人的鱼被证实是食人鱼。7月7日,这位市民在柳江河给狗洗澡时手被食人鱼咬伤。《法制日报》的一篇文章称,应该颁布相关的法律法规控制食人鱼以及其它一些外来物种。

【讲解】文中的piranha 即指食人鱼,又叫“食人鲳”或“水虎鱼”,为南美亚马逊河流域的一种鱼类,是一种man-eating fish,牙齿尖锐异常。我们来看看其它一些“鱼”的说法:鳕鱼 cod金枪鱼 tuna三文鱼 salmon, 鲨鱼 shark, 鲤鱼 carp鲫鱼 crucian carp, 甲鱼 soft-shelled turtle 等。


到论坛完成作业:




53
2012-07-12 10:31 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有17条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: