在线词典,在线翻译

苹果唯冠商标大战落幕,“商标”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5912 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:商标的英语表达是:trademark。苹果有限公司、IP发展有限公司与唯冠科技(深圳)有限公司终于达成调解协议。双方同意IPAD商标归苹果公司,苹果公司支付6000万美元一揽子解决商标纠纷。

广东省高级法院2日发布消息称,苹果有限公司、IP发展有限公司与唯冠科技(深圳)有限公司终于达成调解协议。双方同意IPAD商标归苹果公司,苹果公司支付6000万美元一揽子解决商标纠纷。这场备受海内外关注的IPAD权属纠纷上诉案终于尘埃落定。 


我们来看一段相关的英文报道:


Apple Inc. has agreed to pay $60 million to Proview Technology (Shenzhen) to settle their dispute over the iPad trademark in the Chinese mainland, the Higher People's Court of Guangdong Province announced Monday.

Apple has transferred $60 million to the account designated by the Guangdong higher court, and the Intermediate Court of Shenzhen on Monday notified the State Administration for Industry and Commerce to transfer the iPad trademark to Apple, the higher court said.

广东省高级人民法院周一宣布,苹果有限公司已经同意向唯冠科技(深圳)有限公司支付6000万美元,来解决ipad商标在中国大陆的纠纷问题。

广东省高院称,苹果公司已经向广东省高院指定的账户汇入6000万美元,而深圳市中级人民法院在周一已经通知了国家工商行政管理总局,将ipad的商标转让给苹果公司。

【讲解】:


商标的英语表达就是trademark闹得沸沸扬扬的苹果唯冠Ipad商标侵权案终于尘埃落定。商标侵权的英文表达是:trademark infringement。dispute一词作动词时有:争论;争议;质疑的意思,作名词时有:争论,争端,争吵的意思。例如,boundary dispute就是边界争端的意思;family dispute是家庭纠纷的意思。文章中提到的:the State Administration for Industry and Commerce 是国家工商行政管理总局的意思,其简称为SAIC。


相关热词链接:苹果深陷IPAD商标侵权纠纷,“商标侵权”英语怎么说?





到论坛完成作业

 

8
2012-07-03 11:28 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: