在线词典,在线翻译

光明乳业召回25日产渗入碱水优倍牛奶,“碱水”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9270 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“碱水”的英文表达为alkaline water。光明乳业25日生产的950ml盒装牛奶在生产时管道内少量清洗用食品级碱水瞬间渗入,公司已把当天上市的950ml优倍全部下架召回。

6月27日,微博上有消费者爆料,其购买的光明乳业产品“优倍”出现质量问题。光明乳业在官网发布说明称,该批次产品生产时管道内少量清洗用食品级碱水瞬间渗入,公司已把当天上市的950ml优倍全部下架召回。

我们来看相关英文报道:

Bright Dairy, a major Chinese producer of milk products, said it has recalled a batch of milk tainted by an alkaline cleaning product. 

The products involved were 950-milliliter cartons of UBest, the company's high quality fresh milk, produced in a Shanghai plant on June 25. It was caused by some alkaline water used for cleaning that seeped into the milk on the production line, according to the company.

中国大型奶制品生产商之一光明乳业称其已经召回一批受碱性清洁剂污染的牛奶。这批产品涉及950毫升盒装优倍牛奶,是该公司高质量鲜奶,于6月25日在上海工厂生产。据光明公司称,这是由一些清洁用的碱水渗入生产线中的牛奶造成的。

【讲解】文中的alkaline water 即指碱水alkaline是指碱的,碱性的lye也可指碱液酸性的英语可以说成 acidic,acid 指milk 是指牛奶脱脂牛奶可以说成 skim milk全脂牛奶可以说成 whole milk,其他一些奶制品dairy product的英语表达为,酸奶 yogurt奶粉 milk powderpowdered milk, 奶酪 cheese炼乳 condensed milk



到论坛完成作业:




18
2012-06-29 10:48 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 好可怕~

    2012-06-29 11:40 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • RainZ 说:

    还好,很久没喝了

    2012-06-29 12:18 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 都断奶啦

    2012-06-29 14:28 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 雖然是又一次的打击消费者信心。。。但回心一諗,事件“曝光”總比‘秘而不暄”好吧!

    2012-06-30 10:26 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • earnestly 说:

    If these passages can be carried with radio.we can listen and follow it, not only we can remember these words by reading ,but also we can practice our accent。Thanks for your program that I can know and learn english words related to dated news.Thank you very mush!!!!!!

    2012-07-01 09:56 回复 支持(2) 反对(0) 6 楼
  • om337 说:

    无意中发觉我的评论被删除了, 既无给予理由, 亦无发出通知。 这样的管理运作打击了海词会员的积极性。
    管理阶层, 你们有任何解释吗?

    2012-07-02 01:11 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • om337 说:

    把碱水翻译成 alkaline water , 是淡化了事情的严重性,误导了消费者。 清洗用的碱水是 alkaline caustic detergent , 有严重的腐蚀性,其主要成分是氢氧化钠, 即 Sodium Hydroxide。

    2012-07-02 15:43 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: