在线词典,在线翻译

全球最丑小狗评选揭晓 中国冠毛犬当仁不让成冠军

所属:生活杂谈 来源:每日邮报 阅读:4323 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:凭着短鼻子、暴突眼、白胡须,这只名叫马格利”的中国冠毛犬在比赛中击败其它28名“选手”,一举夺魁。它的丑一次又一次得到了官方的承认。如果你是它的主人,那么会开心还是郁闷呢?

导读:一只来自英国、名为“马格利”的中国冠毛犬23日在美国加利福尼亚州索诺马县夺得一年一度的“世界最丑犬”称号,它的主人因而获得1000美元奖金和一年的狗粮。组织方说,评比的重要标准是,它们得天生就丑,而不是后天丑。其实,马格利2005年就在英国同类比赛中当选“最丑犬”。去年这一奖项的得主来自加利福尼亚,是一只吉娃娃和中国冠毛犬的杂交犬。看来冠毛犬的丑真的是举世公认啊。


  

A Chinese Crested's short snout, beady eyes and white whiskers earned it the title of World's Ugliest Dog at the annual contest in Northern California on Friday.

Competing for fame, $1,000 and a year's worth of dog cookies, Mugly won the honour by beating out 28 other ugly dogs from around the world.

The 8-year-old rescue dog from Peterborough, England - described on the competition as having a 'lovely personality [that] outweighs his looks' - will also be invited for a photo shoot and will receive a VIP stay at the local Sheraton

'I couldn't speak when they announced Mugly's name,' said Bev Nicholson, the dog's owner. 'I didn't know which way to look. I was shaking as much as the dog.'

It's not the first time Mugly has been recognized for his unattractiveness. Ms Nicholson said he was named Britain's ugliest dog in 2005.




A hard worker with such a memorable face, Mugly volunteers as a Pets As Therapy Dog for children, paying visits to hospitals, hospices, nursing and care homes in the UK, while having once had his own trouble when attacked in a park several years ago by a group of thugs, according to the competition's website.

The contest held at the Marin-Sonoma Fairgrounds gets worldwide attention, with reporters and camera crews from around the world traveling to Petaluma, about 40 miles north of San Francisco.

Organizers say the competing dogs are judged for what they term their 'natural ugliness in both pedigree and mutt classes.'

Mugly took home two trophies in both classes.

正在加载单词列表...
5
2012-06-26 21:23 编辑:tinna_mm
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: