在线词典,在线翻译

《韦氏大词典》2009年新收录词条抢先看

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:1820 次 评论:13 条 [我要评论]  [+我要收藏]

只要关注一下《韦氏大词典》每年收录的新词,就知道英语文化圈中又出现了哪些新鲜的潮流趋势。近年来,每当在美国最为畅销的《韦氏大词典》公布新添加的热门词条词汇时,都会形成一股跟风讨论的热流。这不,最新版的《韦氏大词典》又公布了2009年度新添加的词汇。评论称,这些词条在很大程度上反映了社会的变迁……

环境保护

Green-collar / 绿领

“绿领”是指从事环境卫生、环境保护、农业科研、护林绿化等行业,以及那些喜欢把户外、山野作为梦想的人们,其中尤其指那些保护自然环境的行动。

“绿领”一族的年龄普遍年轻化,他们多出生于上世纪70年代至80年代初,深受各种新思潮的影响;毕业后工作在大都市,具有开阔的视野。在环境污染、生存压力过大的背景之下,他们倡导“善待自己和善待环境”的生活主张,并在城市时尚人群中标榜开来。

Carbon footprint / 碳足迹

碳足迹用来标示个人或者团体的“碳耗用量”。“碳”,就是石油、煤炭、木材等由碳元素构成的自然资源。“碳”耗用得多,导致地球暖化的元凶“二氧化碳”也制造得多,“碳足迹”就大,反之“碳足迹”就小。总的来说,“碳足迹”就是指一个人的能源意识和行为对自然界产生的影响。

网络传播

Vlog / 影像网络日志

博客(blog)现在是网络世界中的热门用语,即网络日记。而后生影像网络日志(vlog)则大有取代前者之势。Vlog是指在互联网上发布视频形式的网络日志,主题非常广泛,可以是博主对一些问题的讨论,也可以是日常生活的琐碎小事。只需把摄像头对准自己或自己感兴趣的事物,然后把这些片段上传到网上即可。

Webisode / 网络视频短片

在韦氏词典中,webisode特指那些从电视节目中节选出来的视频,或者没有公开过的视频镜头,被上传到网上供人浏览。据悉,webisode一词或由episode进化而来。Episode在英文中指“一段情节”,相对应的,webisode则是指“网络趣事,网络轶闻”等等。

Sock puppet / 马甲

英文本意为“袜子木偶”,最早出现在1959年。现在指出于欺骗目的而使用的虚假网络身份,比如人们在网络上经常使用“马甲”登录。

生活方式

Staycation / 宅度假

指在家里度假。这种度假方式随着经济形势恶化而开始流行,《韦氏大词典》出版公司主席莫尔斯形容它已经“流行到令大词典无法忽视”。

Flash mob / 快闪族

指一群素昧平生的人通过网络、手机短信等事先约定活动主题、时间、地点,然后一起做出夸张举动,这种活动的过程通常短得令旁人来不及反应。快闪族是都市时尚文化中的一种,是现代人在忙碌之余和世界开的一个善意的玩笑。据称快闪族最早起源于2003年5月美国纽约的曼哈顿。当时一个名叫比尔的组织者召集了500余人,在纽约时代广场的玩具反斗城中,朝拜一条机械恐龙,5分钟后众人突然迅速离去,快闪族因此而闻名。

草根文化

Shawarma / 沙瓦玛

中东地区常见的烤肉卷,也被称为中东地区的三明治,通常指的是在皮塔面包(希腊和中东地区的一种食物)中夹上羊肉、鸡肉或者蔬菜。

Reggaeton / 雷击顿

雷击顿是指结合了说唱音乐和加勒比风格旋律的音乐形式,据称源于牙买加。那些去巴拿马修建运河的牙买加劳工在牙买加“舞厅音乐”的基础上加进了许多拉丁音乐成分,创造出了一种新的节奏,这就是雷击顿的雏形。但是在美国流行音乐的强势下,它只能在极小的范围内流行。2004年,纽约一个过气的嘻哈歌手N.O.R.E.录制了一首雷击顿风格的歌曲《听我歌唱》,在美国的舞厅里一炮打响,从此雷击顿进入了人们的视线。

政府行为

Waterboarding / 水刑

这个词的历史可追溯至中世纪。它指受审者被绑在木板上,脸部被用布或纸张盖住,然后有人向其脸上喷水,或者受审者被头部朝下浸入水中,产生即将窒息或溺水身亡的感觉。

《韦氏大词典》将这个词归入“政府行为”类,因为这是一种声名狼藉的审讯方式,特别是美国在占领伊拉克之后,这个词愈发流行。

标签:词条
6
2009-10-30 21:05 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有13条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论: