在线词典,在线翻译

八省市联打银行卡诈骗,“银行卡诈骗”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9274 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:银行卡诈骗的英语表达是: bank card fraud。近日,在公安部统一指挥下,浙江、辽宁、吉林等8省市公安机关联合开展打击银行卡诈骗犯罪集中收网行动,捣毁犯罪窝点21个,抓获犯罪嫌疑人208名,缴获银行卡数千张及大批

近日,在公安部统一指挥下,浙江、辽宁、吉林、黑龙江、上海、福建、山东、广东等8省市公安机关联合开展打击银行卡诈骗犯罪集中收网行动,捣毁犯罪窝点21个,抓获包括团伙主犯吴某某(中国台湾籍)、朴某某(韩国籍)在内的犯罪嫌疑人208名,缴获银行卡数千张及大批作案工具,涉案金额达10余亿元人民币。

我们来看一段相关的英文报道:


Over 200 people have been arrested in connection with a massive bank card fraud, the Xinhua News Agency reported yesterday.


The Ministry of Public Security detained 208 people. Police said they confiscated thousands of bank cards and have frozen 150 bank accounts. 

Police in eight regions coordinated the bust on June 11, following a lengthy investigation of key suspects.


据新华社昨日报道,超过200人在警方开展的打击银行卡诈骗犯罪行动中被捕。

公安部表示,他们已经拘留208人,并没收了上千张银行卡、冻结了150个银行账户。

在对主要嫌疑人进行了长时间的调查后,8省市的公安机关在6月11日开展了联合行动。


【讲解】:


bank card fraud就是银行卡诈骗的意思。bank card是银行卡的意思。银行卡中包括:贷记卡,也就是俗称的信用卡(credit card),借记卡(debit card)等组成fraud。是欺骗、诈骗的意思,另外它还有骗子的意思。



The Ministry of Public Security是公安部的意思。detain是扣留、拘押的意思,另外也有耽搁、延误的意思。confiscate是充公、没收的意思。lengthy是冗长的,漫长的意思。





到论坛完成作业

 

12
2012-06-19 10:35 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!