在线词典,在线翻译

NBA-热火4-3绿衫军获东部冠军 总决赛战雷霆

所属:社会热点 来源:guardian.co.uk 阅读:2339 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:热火在丢掉天王山一战后,连下两城逆转凯尔特人队,詹姆斯完成了自我救赎,继续保有着夺得总冠军的希望。可惜,绿衫军从此就要消失在我们的视野中了,三巨头解体只是时间问题。

导读:北京时间6月10日,热火下半场发力,主场以101-88击败凯尔特人,从而以4-3的总比分晋级总决赛,与雷霆会师。




The jokes about LeBron James, the Miami Heat and the missing fourth quarter will have to end now. After three tense, tight quarters in Game 7 of the Eastern Conference finals between Miami and the Boston Celtics, the score was tied at 73-73. And then Miami exploded to win 101-88.



Contrary to critical expectations, the Heat came on strong in the fourth quarter, with the Big Three, James, Dwyane Wade and Chris Bosh, scoring all 28 of Miami's points in the final period.


Until then the game had been in the balance. For 13 minutes from the middle of the third period and into the fourth quarter, a span of 46 dizzying possessions, neither team led by more than two points.


That changed when Bosh hit his third 3-pointer - the first time he has ever done so - with 7:17 left. James made a runner on the next Miami trip, and the Heat had their biggest lead of the night, 88-82 with 6:54 remaining. James then made a 30-foot 3-pointer as the shot clock was expiring to make it 91-84. Even mistakes were going Miami's way, as James lost a behind-the-back dribble, only to have the ball skip into Battier's hands. Bosh scored from inside the lane to end that possession.


Wade scored on the next possession, the lead was 95-86 with 3:23 left, Boston called time and the building was rocking. James did plenty of talking on the Heat bench in that stoppage, clearly saying the word "Finish" at one point. A three-point play by Wade with 2:53 left all but sealed it, the Heat were up 12 and just the last rites were left for Boston.


The Heat will now advance to the NBA championships to face the Oklahoma City Thunder, starting on Tuesday.


The Celtics will reflect on a splendid playoff run but will be left to wonder how many of the old stars - Paul Pierce, Kevin Garnett and Ray Allen - will still be around next season. It was the seventh game seven for the Big Three but probably the last.


Rajon Rondo finished with 22 points, 14 assists and 10 rebounds for Boston and Paul Pierce had 19 points. Brandon Bass scored 16, Ray Allen 15 and Kevin Garnett scored 14. Early on it seemed like the Celtics could be going to another finals, leading 23-14 in the first quarter and still ahead by seven at half-time.


But then the Heat forced their way back into the game: James had 31 points and 12 rebounds, Dwyane Wade scored 23 points as the Heat rallied from as many as 11 points down to beat the Celtics.


The reappearance after injury of Chris Bosh has helped drive the Heat. Bosh finished with 19 points off the Miami bench, and made a 3-pointer that sparked a huge Heat run to end the game.


Miami won the first two games of the series, but, still missing Bosh, lost the next three and found themselves under pressure and mounting criticism. But James had a huge Game 6, scoring 45 points in a crushing 98-79 victory and then showed off his full range of skills in the critical Game 7. James scored at least 25 points in all seven games.
正在加载单词列表...
2
2012-06-10 23:18 编辑:wjy2005tom
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]铁汉柔情——大鲨鱼奥尼尔图集

    日前,时年39岁得沙奎奥尼尔通过在社交网站Twitter上发布了自己制作的录像宣布了退役的决定。我们来回顾赛场内外的奥尼尔。
  • [社会热点]NBA劳资谈判破裂宣告停摆

    北京时间7月1日凌晨,劳资双方在纽约进行了大约两个半小时的谈判,最后双方正式确认无法达成一致协议。根据规定,联盟将于美国东部时间7月1日0时(北京时间7月1日12时)开始正式停摆。