在线词典,在线翻译

世纪绝唱“金星凌日”今日上演,“金星凌日”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9119 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“金星凌日”的英语表达是:Transit of Venus。6日上午,今年最值得期待的天象“金星凌日”将上演。届时金星会像颗“小黑痣”从太阳“脸上”缓慢划过,错过此次观测,需等到105.5年后。

6月6日,天空将上演金星凌日的天象。上一次发生金星凌日是在2004年6月8日。而如果错过了这一次的机会,再下一次就将要等到2117年了。而在天文学的历史上,对金星凌日现象的观测也曾对人类认识太空产生过重要而深远的影响。

我们来看一段相关的英文报道:

Today, local residents will have a chance to observe the transit of Venus in Shanghai, a rare astronomical wonder that was last viewed from the city 138 years ago.

Transits of Venus are very rare, coming in pairs, separated by eight years, at an interval of 105 years. 

今天,在上海的居民们有机会观察到“金星凌日”这一罕见的天文奇观。上一次上海出现这一奇观还是在138年前。

金星凌日现象非常罕见。通常以“一对”的形式出现。相邻的“一对”金星凌日事件之间间隔8年,而不同的“两对”金星凌日之间可能会隔105年。

【讲解】:

金星凌日的英语表达是:Transit of Venus。transit作动词有穿越、旋转;越过的意思。作名词时有运输、经过、转变的意思。另外在天文学方面,它还有中天、凌日、经纬的意思。Venus是大家熟知的金星。曾几何时,太阳系九大行星的说法广为流传,不过在2006年,冥王星(Pluto)被从九大行星中除名。现在太阳系共有八大行星,分别是:水星(Mercury),金星(Venus),地球(Earth),火星(Mars),木星(Jupiter),土星(Saturn),天王星(Uranus),海王星(Neptune)。





到论坛完成作业

24
2012-06-06 10:21 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!