在线词典,在线翻译

英国举行女王钻石银禧庆典

所属:听力板块 阅读:2608 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:人们通常习惯将60年的婚姻称为“钻石婚”。6月2日起,庆贺英国女王伊丽莎白二世在位60年的“钻石庆典”在伦敦举行。随后的四天里,将有一系列相关庆典活动。这个长周末,英国举国同庆,伦敦热闹非凡。

英国举行女王钻石银禧庆典 

Palace staff members have put the finishing touches on the queen's ceremonial carriage, which will carry her through the streets of London in a royal procession.

Even the horses have to rehearse for their roles. In the end, it will look similar to the procession that took Queen Elizabeth to the opening of parliament last month.

The pomp and ceremonies of royalty are alien to many modern democracies. But the queen's longevity and the dignified way she carries out her duties appear to have cemented the monarchy's place in 21st-century Britain.

The city is being dressed up for the big party, including a huge poster of the queen and her family during her 25th-year celebrations.

MAN1: "I think the Diamond Jubilee is absolutely terrific. She's been the queen for 60 years. It's a celebration of all that she's given to this country, all the service she's given us over 60 years.

MAN2: "It's a fantastic occasion. Everyone is on a high. There's a lot of things to be not so pleased about going on in the world at the moment, so it's nice to have something that brightens up everybody's lives for a bit. So, yeah, it's great, fantastic, really looking forward to it.


Elizabeth is the only queen most Britons have ever known. She came to the throne as a young woman of 26, and pledged to serve for "all the days" of her life.

Those days have not been without controversy and tragedy, but at age 86, the queen has emerged as a hugely popular figure. Talk of ending the British monarchy has all but ended.

And when the queen joins the river pageant on Sunday, on board this specially built barge, and heralded by a boatload of bells, hundreds of thousands of people will gather along the river to cheer, just as they have throughout her jubilee year.

标签:voa standard
0
2012-06-03 22:32 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: