在线词典,在线翻译

桂林发生缆车事故,“缆车”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8539 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:缆车的英语表达是:cable car。5月26日上午9时40分许,桂林市尧山景区的观光缆车突发机械故障,缆车上78名游客被困半空中。经过6个多小时的紧张救援,下午4时30分许,所有被困游客被成功解救下来。

5月26日上午,广西桂林市尧山景区观光缆车突发故障,造成78名中外观光客被困空中。桂林市区60多名消防官兵前往现场施救。

我们来看一段相关的英文报道:

All of the 78 people trapped in cable cars at a mountain scenic resort in the city of Guilinhave been rescued.

They had all been rescued by 4:30 pm Saturday and there were no casualties, said rescuers with Guilin tourism bureau. 

78名被困在桂林尧山景区缆车内的游客已经被全部救出。

桂林旅游局的营救人员称,到周六下午4:30,所有的被困人员都已获救,没有人员伤亡。

【讲解】:
缆车的英文表达就是cable car。cable作名词时有:电缆、电报、索的意思。作名词时有发电报、(通过电缆)交流等意思。与cable相关的短语有许多,例如大家熟知的有线电视,其英语表达是:cable television。事故发生在桂林市尧山景区,scenic resort就是风景名胜区的意思。桂林是广西壮族自治区(Guangxi Zhang Autonomous Region )著名的旅游城市。Autonomous Region就是自治区的意思。casualty是事故,伤亡者的意思。





标签:缆车 cable car
16
2012-05-28 10:53 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Owlet 说:

    广西壮族自治区应该是Guangxi Zhuang Autonomous Region,而不是Guangxi Zhang Autonomous Region啦~~

    2012-05-28 18:56 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • heaurorean 说:

    比较长的也说,ropeway car,有轨道的缆车香港太平山的也叫tram car

    2012-05-29 10:24 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
>>精华推荐阅读
热门评论文章