在线词典,在线翻译

日环食现象现身天际,“日环食”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7175 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:日环食的英语表达是:annular solar eclipse。2012年5月21日清晨,我国东南沿海部分地区出现日环食,据悉,本次日环食将是我国东南沿海50多年来迎来的第一次日环食。

2012年5月21日清晨,我国东南沿海部分地区出现日环食,据悉,本次日环食将是我国东南沿海50多年来迎来的第一次日环食。本次日环食在北京时间21日6时6分从中国东南部开始,我国广西壮族自治区、海南省北部地区将最先看到环食,随后是广东、江西、福建以及浙江省南部,之后环食带入海。日环食是日食的一种,发生时太阳的中心部分黑暗,边缘仍然明亮,形成光环。这是因为月球在太阳和地球之间,但是距离地球较远,不能完全遮住太阳而形成的。发生日环食时,物体的投影有时会交错重叠。本次日环食,在我国境内可以观察到的时间最长达4分33秒。

我们来看一段相关的英文报道:

An annular solar eclipse--also named "a ring of fire" eclipse--dimmed the skies over parts of Asia and North America. An annular eclipse occurs when the moon's orbit is at its furthest point from the Earth and closer to the much larger sun. That juxtaposition allows the moon to block more than 90 percent of the sun's rays when the two orbs slide into alignment.

日环食,也被称为“火环”日环食,黯淡了部分亚洲和北美地区的天空。日环食的产生是因为月球的轨道运行离地球远而距太阳近。当月球和太阳呈直线排列时,月球的轨道位置使它遮挡了超过90%的太阳光线。

【讲解】

“日环食”叫做annular solar eclipse,日食(eclipse)几乎每年都会发生,日环食却不那么常见,它的产生离不开天体(orb)在特定的轨道动力(orbital dynamics)下的特殊排列。




25
2012-05-24 10:22 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: