在线词典,在线翻译

震惊世界的《时代》封面——被割耳削鼻的阿富汗女孩(慎入)

所属:生活杂谈 来源:每日邮报 阅读:7309 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:由于不堪忍受丈夫的家庭暴力,这名阿富汗女孩试图逃跑,但计划失败后,不幸被夫家割耳削鼻。据联合国统计,90%的阿富汗妇女正承受着家庭暴力。

导读:经历一场死里逃生后,22岁的Aisha有幸来到美国经受治疗。现在,医生通过特殊黏合剤在她的鼻子上装了演员常用的假体,之后Aisha还将进行一场重建手术。Aisha十二岁时父亲为了还债将其嫁给了一个塔利班士兵。受尽虐待后Aisha试图逃跑,但计划不幸败露后被夫家割耳削鼻。



Nose hacked off, mutilated ears hidden by her dark hair, it was the magazine cover that horrified the world.
But for Aesha Mohammadzai, the Afghan girl tortured by her husband for attempting to escape their abusive forced marriage, that extraordinary and harrowing Time magazine cover was just the start of the story.
Four years on, she faces a new battle – a struggle to put the disturbing experiences behind her as she attempts to make a new life for herself in America.

Aesha, won political asylum in 2011, having fled to the U.S. a year earlier, aged just 18, after being promised reconstructive surgery.
She arrived without speaking a word of English and illiterate in her mother tongue of Pashto.
Since then she has undergone pioneering reconstructive surgery to give her a prosthetic nose and been given the education denied women back in her homeland under the Taliban.

However, it appears the psychological scars from her ordeal have proven harder to heal.
Those who have become close to Aesha have spoken of her displaying volatile mood swings – oscillating between violent tantrums and displaying deep affection to people around her

Her plastic surgery had to be delayed because it was thought she was still not yet emotionally stable to cope with the painful and lengthy surgery required.
Psychologist Shiphra Bakhchi, 31, who has helped treat the 22-year-old for post-traumatic stress disorder believes the trauma of her disfigurement may have caused deeper mental scars than physical ones.
‘I really hope at some point she’ll be a functioning young lady that had a terrible trauma,’ the private practitioner told CNN.
When Aesha was 12, her father promised her in marriage to a Taliban fighter to pay a debt. She was handed over to his family who abused her and forced her to sleep in the stable with the animals.
The UN estimates that nearly 90 per cent of Afghanistan's women suffer from some sort of domestic abuse.
When she attempted to flee, she was caught and her nose and ears were hacked off by her husband as punishment.
'When they cut off my nose and ears, I passed out. In the middle of the night it felt like there was cold water in my nose.
'I opened my eyes and I couldn't even see because of all the blood,' she told CNN reporter Atia Abawi.


正在加载单词列表...
1
2012-05-22 10:05 编辑:tinna_mm
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: