在线词典,在线翻译

雅虎CEO汤普森因简历造假离职,“简历造假”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9989 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“简历造假”的英文表达是“resume fraud”。据美国有线新闻网(CNN)报道,雅虎CEO斯科特·汤普森在任职短短4个月之后, 因被发现涉嫌“简历造假”于14日被迫辞去雅虎CEO职务。

前段时间简历造假门在雅虎引起了轩然大波,汤普森并没有计算机学位,但他在雅虎的简历中却标有此学位。北京时间5月14日,雅虎正式宣布,该公司CEO斯科特·汤普森(Scott Thompson)因学历存在虚假陈述将离职。最近5年间,雅虎已4度更换CEO。 

我们来看一段英文报道:

Embattled Yahoo CEO Scott Thompson has left the company, Yahoo announced Sunday, after more than a week of controversy over questions about resume fraud.

Thompson, former president of eBay's subsidiary PayPal, was appointed as Yahoo's CEO in January 2012.He has been under fire after Yahoo shareholder Daniel Loeb alleged that Thompson does not have a computer science degree from Stonehill College

在刚刚过去的一周里,雅虎CEO斯科特·汤普森(Scott Thompson)的简历造假件弄得沸沸扬扬。本周日,雅虎宣布斯科特·汤普森即将离职。

汤普森,曾担任过eBay旗下公司 PayPal的总裁,于2012年1月担任雅虎首席执行官。日前,雅虎股东Daniel Loeb向董事会揭露汤普森并没有从石山学院(Stonehill College)获得了计算机科学学士学位,这导致汤普森受到社会各界的严厉批评。


【讲解】

文中的“resume fraud”便是简历造假的意思。fraud作名词,表“欺骗、诈骗”。常用的其它搭配还有soccer fraud(假球、黑哨)、charity fraud(诈捐)、accounting fraud(假账)、diploma fraud(文凭造假)。

关于简历造假的说法还有: fake the resume, misstate the resume, fabricate the resume.



到论坛完成作业


26
2012-05-14 10:53 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章