在线词典,在线翻译

警方调查上海商场不雅视频,“不雅视频”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:12393 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:不雅视频的英语表达是: indecent video。近日,网络疯传“美罗城女厕所遭偷拍”的消息。消息一出,立即引起警方和美罗城物业方的密切关注。警方已同美罗城安保部门对美罗城内20个女洗手间进行逐一排查,未发现洗手间

近日,网络疯传“美罗城女厕所遭偷拍”的消息。此事引发众人谴责,被摄入画面的受害者更是气愤异常。目前,警方协同美罗城安保部门,对共20个女洗手间逐一检查,未发现摄像设备,调查仍在进行之中。


我们看一段相关的英文报道:

Local police said yesterday that they are investigating a series of indecent videos that recently surfaced online, which microbloggers claim were shot from hidden cameras in bathroom stalls at Xuhui district's Metro City shopping mall.

Most of the screen grabs picture young women, dressed in winter clothes, sitting over toilets. Some of the girls in the videos can be heard speaking in the Shanghai dialect - and some of their faces are clearly visible.

As of yesterday afternoon, police not uncovered any hidden cameras from Metro City's 20 female bathrooms. The case remains under investigation, said police. 

昨日,当地警方称他们已经开始调查最近网络上曝光的一系列不雅视频。微博上的网友宣称,这些镜头是由安装在徐汇区的美罗城厕所隔间的隐秘摄像机所拍。

绝大多数镜头捕捉到的都是年轻女性,身着冬装的如厕画面。其中,视频中的一些女孩能被听到在讲上海话,而她们的脸也清晰可见。

昨日下午,警方表示,他们已经检查了美罗城的20间女厕,并未发现隐秘摄像机。案件正在进一步的调查中。

【讲解】:
不雅视频的英语表达为indecent video.而据称,这些不雅画面都是由隐秘摄像机(hidden camera)所拍。视频中所拍摄到的女性大都讲上海话(Shanghai dialect)dialect就是方言的意思。

典典也要提醒大家,上厕所和去试衣间的时候要留个心眼哦!




到论坛完成作业

16
2012-05-08 10:44 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: