在线词典,在线翻译

大家来找错之大学专业八级的改错练习--26

所属:专四专八 阅读:1627 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:改错是难点所以要多多练习哦。

 In the United States there are, strict speaking, no national __1__ holiday, for each state must, through legislative enactment or __2__ executive proclamation, appoint the day which each holiday is __3__ celebrated. Congress and the president may establish legal holidays for the District of Columbia and for federal employees throughout the states and territories; and by long custom, days that receive  nationwide observation, such as Christmas, Thanksgiving, Labor __4__ Day, Independent Day, and New Year’s Day, are uniformly set __5__ apart by all states as legal, or public holidays. In 1968, federal __6__ legislation established Columbia Day as a legal holiday for the
  District of Columbia and for the federal government beginning at __7__ 1971. The law also provided begun in 1971 federal employees __8__ would be granted three-days weekends by observing Washington’s __9__ Birthday on the third Monday in February, Memorial Day on the last Monday in May, Columbus Day on the second Monday in October, and Veteran Day on the forth Monday on October. By 1971, most of the states also adopted the new dates. __10__
  答案:
  1.strict改为strictly
  2.holiday改为holidays。因为原句的谓语动词为复数are,所以holiday必须使用复数。另外no后面可以用复数也可以用单数。
  3.which前面加上on。因为先行词the day在关系从句钟做状语,还原回去应为:each holiday is celebrated on the day,所以必须加on。
  4.obsevation改为observance。observation意思为“观察,观测”,observance则表示“遵守,庆祝”。
  5.Independent改为Independence。独立日的说法是“Independence Day”。
  6.apart改为aside。set apart 指“使分离,使分开”,语义不同,set aside表示“留出,保留”的意思。
  7.at改为in
  8.begun改为beginning。动词begin和分句的主语federal employees的关系是主动的,应此要用beginning。
  9.three-days 改为three-day。用连字符连接起来的表示数量的名词的前置修饰语的复数概念仍然是单数,如:a million-pound banknote。
  10.also前面加had。如果一个句子里面有by引导的时间状语从句则动词一般用完成体。

标签:TEM-8 改错 语法
0
2012-05-03 14:05 编辑:Day_Day_Up1990
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章