在线词典,在线翻译

实话实说:一个留学生眼中的真实的英国

所属:雅思 阅读:9583 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:实话实说:一个留学生眼中的真实的英国。



我的确遇到过很多出了国的,但是仍然用中国思维生活的人,很多年过去,他们没有丝毫改变:就像是从来没出过国一样。

我接触过一个打电话到我家咨询一些事情怎么办的留学生,当时他已经来英国2年多了,但是他主要的依靠对象还是他国内的妈妈,他和他妈妈每天通电话,告诉他妈妈发生什么了,他妈妈再根据自己在中国多年的生活经验遥控告诉他事情怎么办:结果当然是驴唇不对马嘴。

但是他和他妈妈每天通话没什么错,他妈妈每天给他出主意也没什么错。一个孩子和母亲,不这样才不对。

错就错在信息不通畅吧?

所以我就想把自己的体会写出来,给现在正要准备出国的人和在国外但是依靠国内父母的孩子们一些建议。

写希望其他人把你们的经验写出来,真的很有用呢。

怕写太多了丢字,先发上去再说吧。

1:中国人能进入英国主流社会吗?

答:能!

我刚来英国的时候也有这个疑问,但是随着我进入的英国家庭,英国教会,英国的工作地方接触到许多英国人之后,我可以明确地回答:能。

先说说这种自信的回答来自于什么:我加入的英国教会里面有圣经小组,正好教会在一个医院附近,所以教会的很多人都是医院的医生,护士和其他工作人员:再加上他们的家庭成员:有当教师的,有自己开公司的,有的是大公司的主管(BT公司的主管,给他打电话,他常常会告诉你他在另一个国家,全世界跑),有正在大学念博士学位同时做项目的,这群人绝对可以代表英国主流社会。

圣经小组聚会,大家主要是分享自己的困难,然后为困难祷告:于是,我就听到了,进入了这些人真正的内心世界:每个人都有自己的困难,家家有本难念的经对英国人也一样通用:只是他们应对问题和解决问题的方法不同。4年时间下来,我有了一批好朋友,我真正了解他们在想什么。

他们在想什么?每个人想的都是怎么把工作做好,把生活过好。长话短说:越是英国主流社会的人,越是教育程度高的人,对人人平等,对人权的尊重就认识的越彻底,越不会毫无缘由的只是因为你是中国人就怎样怎样。这样的事情基本不会发生。

2:语言障碍是主要障碍么?

不是,文化障碍是主要障碍。思想障碍是主要障碍。

我来英国第一年在一家慈善机构实习,当时办公室里面有来自其他国家的人员:法国人,意大利人,西班牙人等等。那时候我就发现在英国,英语不仅仅是中国人的第二语言,还是许许多多人的第二语言:法国人,瑞士人,德国人很多在英国工作。

同时英国自己的国民又有来自苏格兰的,威尔士的,那口音浓重去了,不比中国人说英语口音清,不止一个人在我为自己的口音道歉的时候真诚的跟我说:你的口音没问题,那天我接电话和一个苏格兰人讲话,那才把我听的一头浆糊呢!

对方这么跟我说还是客气,但是口音绝对不是大障碍,英国几乎没有口音歧视:就连伦敦也有重口音,但是只要语法不错误,大家能交流,就一切ok.

再加一句,英国没有标准音,BBC的广播员一人一个口音,我现在只要听口音基本就知道是在哪个台,不像中国,广播员只有两种口音:男播音员和女播音员。

个性受尊重是文化的一种要求。你越要进入英国主流社会,就越要尊重每个人的不同。
0
2012-06-02 10:00 编辑:gy_mandy
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: