在线词典,在线翻译

家乐福被指油鱼冒充鳕鱼卖,“鳕鱼”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10381 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:鳕鱼的英文表达是:cod。近日,家乐福鳕鱼事件引起公众的关注,有不少消费者表示曾购买超市鳕鱼食用后导致腹泻。

“给宝宝买的鳕鱼,原来是油鱼,在欧洲被列为有毒鱼种,是禁止上市的,太坑爹了!”今天上午,北京网友“颜”(化名)在网上发帖称自己竟从北京某大型超市买到“赝品”鳕鱼,在倍感失望的同时更开始为家人的健康担心。帖子两小时内被转发830余条,引发各地网友关注。许多人表示鳕鱼的安全食用问题已不是“新鲜话题”,有关部门应该加强对无良商家的监管。

我们来看一段英文报道:
French retailer Carrefour Thursday said that it is conducting an investigation into the accusation of a store selling oilfish in the name of cod to some consumers, though the headquarter of the company has not issued an official response yet.

周四,法国零售商家乐福称正在对将鱼油冒充鳕鱼卖给消费者的指控进行调查,目前家乐福的总部还没有做出任何官方回应。

【讲解】
文中的“cod”就是“鳕鱼”的意思,是一种海鱼(sea fish),“鱼肝油”(cod-liver oil)就是从鳕鱼的肝上提取制成。油鱼的英文是“oilfish”,学名为棘鳞蛇鲭(ruvettus pretiosus ),油鱼是有毒的(toxic),食用后可引发腹泻(diarrhea)或者呕吐(vomiting)等。我们再来看一些常见鱼类对应的英文表达吧:carp 鲤鱼;crucian carp 鲫鱼;grass carp 草鱼;catfish 鲶鱼;black carp 青鱼;silver carp 鲢鱼;bighead carp 鳙鱼;yellow croaker 黄鱼;perch 鲈鱼;mandarin fish 桂鱼;salmon 三文鱼;tuna 金枪鱼;eel 鳗鱼。

到论坛完成作业

标签:鳕鱼 cod 油鱼
37
2012-04-25 09:48 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • dumpridge 说:

    cod

    2012-04-25 13:07 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • chenjiebin 说:

    确实蛮像的,难以分辨。

    2012-04-25 13:53 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • It's hard to tell the differences. cod and oilfish.

    2012-04-25 21:45 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • wjl87lss 说:

    cod 鳕鱼;oilfish/Ruvettus pretiosus 油鱼;carp 鲤鱼;crucian carp 鲫鱼;grass carp 草鱼;catfish 鲶鱼;black carp 青鱼;silver carp 鲢鱼;bighead carp 鳙鱼;yellow croaker 黄鱼;perch 鲈鱼;mandarin fish 桂鱼;salmon 三文鱼;tuna 金枪鱼;eel 鳗鱼

    2012-04-26 11:39 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]鳕鱼还是油鱼?

    近日一位网友在微博上控诉市场上买来的“鳕鱼”令女儿腹泻后,“鳕鱼”一时成为人们关注的焦点。一些专家爆料,真正的银鳕鱼是产自加拿大,但是数量少、价格贵、市场罕见,市场更多的是用低端鳕
>>精华推荐阅读
热门评论文章