在线词典,在线翻译

劳尔离开沙尔克04 泪洒发布会现场

所属:社会热点 来源:chinadaily 阅读:2653 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:沙尔克已经宣布西班牙球星劳尔将在今年夏天离开球队,在今天的球队官方新闻发布会上,劳尔解释了自己选择离开沙尔克的原因。

导读:北京时间4月19日,德甲球队沙尔克04正式宣布队内前锋劳尔今夏离队。在随即召开的新闻发布会上,沙尔克经理黑尔特表示:“劳尔的7号球衣将在未来一个不确定的时间段里封存。出席发布会的劳尔包含眼泪,感谢俱乐部的理解,并亲口承认未来东家可能在欧洲以外。


BERLIN - Schalke 04 forward Raul is to leave at the end of the season when his contract expires, the Bundesliga club said on Thursday.

The 34-year-old former Real Madrid and Spain striker has been at the Gelsenkirchen club for two seasons, scoring 27 Bundesliga goals in 63 matches.

"He will explain his reasons for the move...and his plans for the future in due course," the club said in a statement.

German media reported that Raul could continue his career in Qatar. "My future lies outside Europe in a league that is not so strong in playing terms as the Bundesliga," the player told reporters.

"It was not an easy decision to make. I have had two wonderful years and will always have a place for Schalke in my heart."

Raul, whose international career ended in 2006, joined Schalke after he became surplus to requirements at Real Madrid, the club where he had been a talismanic figure.

It was uncertain how well he would adapt to rainy, industrial Gelsenkirchen, where Schalke have an almost cult-like following, after the more refined surroundings of the Bernabeu.

He adapted well, however, scoring 13 goals in his first Bundesliga season and five more in the Champions League, taking his all-time tally in Europe's top club competition to a record with 71 goals as Schalke reached the semi-finals.

He also won a German Cup winners' medal, scoring once along the way.

He has continued to consistently find the net this term with 14 more goals in the Bundesliga, two in the Cup and four in the Europa League. In all, he has scored 39 goals for the Royal Blues.

"Raul is a complete team player, who will give everything for the team and the club until his last match," said coach Huub Stevens. "I have great respect for him."

正在加载单词列表...
4
2012-04-20 22:09 编辑:wjy2005tom
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: