在线词典,在线翻译

超级病毒可能全球传播

所属:听力板块 来源:voa 阅读:2228 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:科学家表示,他们在印度马德里的饮用水中发现了危险类细菌。该细菌含有一种被科学家称为“新德里金属-β-内酰胺酶1”的基因,这种基因极具危险性,因为它可以使细菌抵御抗生素。

Travelers May Spread Drug-Resistance Gene From South Asia

Scientists say they have found dangerous forms of bacteria in the drinking water of New Delhi, India. The bacteria has a gene scientists call New Delhi metallo-beta-lactamase, or NDM-1. The gene is dangerous because it can make bacteria resistant to antibiotic drugs.

Researchers from the University of Cardiff in Britain led the study. They found the NDM-1 bacteria present in two of fifty drinking water samples. They also found it in seepage water – the water that children might play in on streets. The gene was found in eleven bacterial species, including those that cause cholera and dysentery, a diarrheal disease.

The researchers also reported finding NDM-1 in bacteria from medical patients. The patients were from India and other South Asian countries, Europe and North America.

The scientists now estimate that about one hundred million Indians with the bacteria are traveling around the world. Timothy Walsh leads the NDM-1 research at University of Cardiff. He says he is concerned about the gene spreading.

TIMOTHY WALSH: "The gene pool in India, probably Pakistan, probably Bangladesh, probably in Sri Lanka,is absolutely huge.And wherever these people travel, they will take that normal flora with them in one hundred trillion bacteria. and therefore out of consequence of that this is it spread a worldwide."

The United States government reported the presence of NDM-1 in three people last year. All had been to India earlier for medical treatment.

Experts say people with the NDM-1 form of bacteria in their body can remain healthy. The danger is created if you get bacteria that cause disease. The gene can produce the disease bacteria and make enzymes to fight even the most powerful antibiotics. Antibiotics are the main treatment for bacterial infections.

Officials in India say its water supply is safe. Vishwa Mohan Katoch is the Director General of Health Services. He says the bacteria do not usually cause a problem.

However, officials in New Delhi are investigating. Timothy Walsh says he offered his team to help in the investigation, but Indian officials rejected the invitation. He worries about the science of the study.

TIMOTHY WALSH: "My fear is that this investigation that they are going to undertake will almost certainly not employ the right methods and the study designed will be quite poor and therefore I'm not convinced that the outcome will be scientifically credible."

Professor Walsh also says its time for the international community to force countries to follow World Health Organization guidelines for antibiotic use.

标签:voa special
5
2012-04-18 20:52 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [听力板块]为什么说精准农业是一项好投资?

    精准农业是谋划如何提高产量,以及从现有资源中获取更多回报的一种途径。它通常涉及到技术的运用。计算机制导的拖拉机就是富裕国家常见的一个例子。
  • [听力板块]补充每天所需维生素

    维生素(vitamin)是人和动物为维持正常的生理功能而必需从食物中获得的一类微量有机物质,在人体生长、代谢、发育过程中发挥着重要的作用。