在线词典,在线翻译

“股神”巴菲特宣布患前列腺癌 称癌症并未扩散

所属:社会热点 来源:Telegraph 阅读:2755 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:4月17日,美国“股神”沃伦·巴菲特向其公司伯克希尔·哈撒韦的股东致信,称自己患有前列腺癌。不过他乐观表示,自己的癌症并未扩散,目前感觉良好。

导读:4月17日,美国“股神”沃伦·巴菲特向其公司伯克希尔·哈撒韦的股东致信,称自己患有前列腺癌。不过他乐观表示,自己的癌症并未扩散,目前感觉良好。医学专家周二说,鉴于巴菲特患的前列腺癌还处于早期阶段,他的长期预后可能良好。



In a letter to Berkshire Hathaway shareholders, the 81-year-old billionaire revealed that he has stage one prostate cancer but his condition "is not remotely life-threatening or even debilitating in any meaningful way".

Mr Buffett said he will begin a two-month treatment consisting of daily radiation treatments in mid-July. This will limit his ability to travel during that time, he said in the statement.

“I feel great - as if I were in my normal excellent health - and my energy level is 100pc,” Mr Buffett said in the letter. “I will let shareholders know immediately should my health situation change. Eventually, of course, it will; but I believe that day is a long way off.”

One Berkshire investor said nothing had actually changed with regards to the stock.

"Despite the news, this is not a reason to sell [Berkshire]. Fundamentals are still good at the company and the clear succession plan does give clarity about the future path of the firm," said Michael Yoshikami, chief executive of Destination Wealth Management.

The revelation comes just three weeks before Berkshire's annual meeting, which traditionally draws more than 40,000 shareholders to its headquarters in Omaha, Nebraska.

This year's meeting was expected to shed a spotlight on Mr Buffett's successor, after he disclosed in his annual letter to shareholders that Berkshire's board had identified an unnamed successor to lead a conglomerate that employs more than 270,000 people in more than 70 businesses around the world.

Earlier this year, the Berkshire chief - who according to Forbes is the third richest person in the world - pledged to donate a chunk of his riches to pay down the US national debt, provided that a minority of its politicians do the same.

Berkshire shares fell 1.5pc in after-hours trading on the news.
正在加载单词列表...
10
2012-04-18 10:13 编辑:cocoon520
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: