在线词典,在线翻译

京沪高铁三站将建人脸识别系统,“人脸识别系统”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9421 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:人脸识别系统的英语表达是:face recognition system。铁路部门发布计划表示,将在京沪高铁段的上海虹桥站、天津西站、济南西站这三个站点,建设人脸识别系统工程,以协助公安部门抓捕在逃罪犯。

铁路部门发布计划表示,将在京沪高铁段的上海虹桥站、天津西站、济南西站这三个站点,建设人脸识别系统工程,以协助公安部门抓捕在逃罪犯。利用这个系统,作案后的犯罪分子,即使整容,也将能够被识别。

我们来看一段相关的英文报道:

The Beijing-Shanghai high-speed railway plans to install a face recognition system to catch fugitives, China National Radio (CNR) reported Sunday.

Three key railway stations including Shanghai Hongqiao station, Tianjin west station and Ji'nan west station in Shandong Province are expected to install the system, which helped Beijing police apprehend around 100 suspects in a month after two Beijing railway stations adopted it in 2006, the report said.

据中央人民广播电台周日报道,京沪高铁将计划安装人脸识别系统,以抓捕逃犯。

包括上海虹桥火车站、天津西站以及位于山东省的济南西站在内的三个重点车站将预计安装这一系统。据报道,北京的两个火车站在2006年已采用了这套系统,在仅仅一个月内就借此帮助北京警方逮捕了约100名嫌疑犯。


【讲解】:

人脸识别系统的英语表达是:face recognition system,另外我们也可以说成facial recognition system。这套系统旨在帮助警方抓捕逃犯(fugitive)。fugitive作名词时有逃犯、难捕捉之物的意思,作形容词时有逃亡的、易逝的、难以捉摸的意思。apprehend这个词有很多意思,在这里,它的意思是逮捕。这套系统将被安装在火车站的安检区域(security check area)。据专家称,这套系统的识别率极高,即使做过整容手术(plastic surgery),也能被识别出来。




到论坛完成作业

18
2012-04-17 11:19 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章