在线词典,在线翻译

央视曝光皮革废料"变身"药用胶囊,“胶囊”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10642 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“胶囊”的英文说法是“capsule”。由于涉嫌铬超标,国家食品药品监督管理局16日发出紧急通知,要求对13个药用空心胶囊产品暂停销售和使用。

2012年4月15日,央视《每周质量报告》曝光河北一些企业用生石灰处理皮革废料进行脱色漂白和清洗,随后熬制熬成工业明胶,卖给浙江新昌县药用胶囊生产企业,最终流向药品企业,进入消费者腹中。

我们来看一段英文报道:
China's drug watchdog issued an emergency notice late Sunday night to suspend the selling and consumption of a list of capsules with reported excessive chromium contamination.

Earlier Sunday, a report run by the China Central Television (CCTV) revealed that several commonly used drugs were packed into capsules made from industrial gelatin, which contains a much higher degree of chromium than edible gelatin.

    由于涉嫌铬超标,国家药品监督管理局16日晚发出紧急通知,要求对某些药用空心胶囊产品暂停销售和使用。
    周日早些时候,央视曾经曝光国内数种药用胶囊由工业明胶加工而成,工业明胶的铬含量大大超出食品明胶。


【讲解】
文中的“capsule”就是“胶囊”的意思。capsule作为名词,还有“太空舱、小容器”的意思。
joint/articular capsule(关节囊)space capsule(太空舱)等。
胶囊”的其它说法还有cachetencapsulant
常说的“药用胶囊”是“Capsules for medicines ”、“Cachets for pharmaceutical purposes”。

drug watchdog 药品监督局
industrial gelatin  工业明胶
edible gelatin  食用名胶
chromium  n. [化学] 铬





23
2012-04-16 11:36 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Must catch them and give the severe punishment who did this bad things .
    In foreigner's opinion , in china , the law just suggestion not law .

    2012-04-16 14:17 回复 支持(4) 反对(2) 沙发
  • Brightle 说:

    So many shocking things' happend in Mainland China and when people question all these awful by "How dare they..." or "How it can be like that?", One essential point is omitted: Never say never.......In China.

    2012-04-16 15:15 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]Toxic capsule 毒胶囊

    “上得了厅堂,下得了厨房,爬得了高山,涉得了水塘,制得成酸奶,压得成胶囊,2012,皮鞋很忙。”老酸奶风波还没过,另一个更沉重的打击就来了:我们吃的部分胶囊药品使用了有毒工业明胶制成的
  • [社会热点]央视新址北配楼 元宵夜遭遇火灾

    Fire consumed part of the Chinese state broadcaster's landmark headquarters complex in Beijing yesterday evening as many in the capital celebrated the end of the lunar new year hol