在线词典,在线翻译

美国状告苹果及5家出版商合谋操纵电子书价格

所属:听力板块 来源:voa 阅读:2119 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:美国表示,苹果科技公司和出版商非法操纵电子书价格。本周三,美国司法部在纽约市联邦法院对此展开了法律行动。

US Brings Case Against Apple and Five Book Publishers Over Electronic Books

 

The United States says technology company Apple and book publishers illegally fixed prices of electronic books, or e-books. The Department of Justice took legal action on Wednesday in federal court in New York City.

The same day, Attorney General Eric Holder spoke in Washington about the case against Apple and the book publishers. The publishers are Hachette, HarperCollins, MacMillan, Penguin and Simon & Schuster.

Mr. Holder said e-books are changing the way Americans share information. He said the Department of Justice wants to make sure Americans can buy e-books at a fair price. He said the case was part of that effort.

ERIC HOLDER: "As part of this commitment, the Department has reached a settlement with three of the nation's largest book publishers – and will continue to litigate against Apple, and two additional leading publishers – for conspiring to increase the prices that consumers pay for e-books."

The Justice Department says Apple and the five publishers made an illegal deal to set higher prices for electronic books. It says, because of this, Americans paid millions of dollars more than they should have.

The dispute centers on the influence of Amazon.com. The Internet store had been selling e-books for nine dollars and ninety-nine cents. But the government says Apple made a deal with the publishers two years ago as it prepared to launch the iPad tablet computer. The deal guaranteed Apple thirty percent of the money earned on each e-book sold. It also created a pricing model that required stores to sell at a price set by the publishers and Apple. The price was several dollars higher than the one offered by Amazon.

Acting Assistant Attorney General Sharis Pozen noted that businesses can set their own prices. But she also said:

SHARIS POZEN: "Let me be clear, when companies get together and conspire to enter into agreements that eliminate price competition, it crosses the line. This kind of agreement is illegal and anticompetitive. That's when the Antitrust Division will take action, and that's what we've done today."

Sharis Pozen added that company officials knew what they were doing at the time. That included former Apple chief Steve Jobs.

Antitrust laws aim to halt business methods that crush competition. Hachette, HarperCollins and Simon & Schuster have agreed to a settlement. It says they must repay millions of dollars and stop giving Apple special treatment.

Sixteen states and Puerto Rico are also bringing their own case. Apple and British publishers McMillan and Penguin have decided to go to court.

标签:voa special
1
2012-04-14 12:46 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [听力板块]美国最流行的小孩名字

    2010年美国出生的小孩有一个优先的机会被取名为“贝拉”或“爱德华”。这两个名字分别是10大最受欢迎的女孩和男孩名字中的一个。无独有偶,这恰恰是广受欢迎的描述吸血鬼的暮光系列的小说和电影
  • [听力板块]自然博物馆的一场生动科学展览

    户外、露天似乎是学习自然科学的天然场所。在南加州这种人们更喜欢户外的地方,它也极具意义。目前,洛杉矶县自然历史博物馆正为游客把展览从室内搬到户外。