在线词典,在线翻译

国际著名品牌广告语欣赏(中英对照)

所属:生活杂谈 阅读:8998 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:广告词往往都是浓缩的精华。中英对照的广告词更能显出语言的魅力之处。



1.Good to the last drop.
滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)

2.Obey your thirst.
服从你的渴望。(雪碧)

3.The new digital era.
数码新时代。(索尼影碟机)

4.We lead Others copy.
我们领先,他人仿效。(理光复印机)

5.Impossible made possible.

使不可能变为可能。(佳能打印机)



6.Take time to indulge.

尽情享受吧!(雀巢冰激凌)

7.The relentless pursuit of perfection.
不懈追求完美。(凌志轿车)

8.Poetry in motion, dancing close to me.
动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)

9.Come to where the flavor is Marlboro Country.  
光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)

10.To me, the past is black and white, but the future is always color.   

对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)



11.Just do it.

只管去做。(耐克运动鞋)

12.Ask for more.
渴望无限。(百事流行鞋)

13.The taste is great.
味道好极了。(雀巢咖啡)

14.Feel the new space.
感受新境界。(三星电子)

15.Intelligence everywhere.

智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)




16.The choice of a new generation.
新一代的选择。(百事可乐)

17.We integrate, you communicate.
我们集大成,您超越自我。(三菱电工)

18.Take TOSHIBA, take the world.
拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)

19.Let's make things better.  
让我们做得更好。(飞利浦电子)

20.No business too small, no problem too big.  

没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司)





22
2012-04-11 11:04 编辑:tinna_mm
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • cocoon520 说:

    we lead others copy~

    2012-04-11 11:21 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • RainZ 说:

    Take TOSHIBA, take the world.

    2012-04-11 17:15 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • threeo 说:

    The furthest distance in the world
    Is not when painly cannot resist the yearning
    yet pretending you have never been in my heart
    but using one's indifferent heart
    To dig an uncrossable river
    For the one who loves you
    世界上最遥远的距离
    不是 明明无法抵挡这股想念
    却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
    而是 用自已冷漠的心 对爱你的人
    燃气灶什么牌子好 http://www.ranqizaoo.com

    2012-04-13 16:55 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • lucia0_0 说:

    对比发现中文的强大!

    2012-11-26 15:50 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]超经典的广告语

     1.Time is what you make of it。(Swatch)   天长地久。(斯沃奇手表)   2.Make yourself heard。(Ericsson)   理解就是沟通。(爱立信)   3.Engineered to move the human spirit。
>>精华推荐阅读
热门评论文章