在线词典,在线翻译

《饥饿游戏》北美3连冠 泰坦尼克第三

所属:影视英语 阅读:1612 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:本周《饥饿游戏》以3350万美元的票房收入力压新上映的《美国派4》和《泰坦尼克3D》,三连冠北美票房。

 

 上周,北美电影市场虽无票房狂潮的出现,但从周三开始便热点频现,怀旧之风猛吹:备受瞩目的3D版《泰坦尼克号》周三率先在北美地区以及英国上映,获得了不俗的票房收益;周五,又有一部针对怀旧青年的贱笑喜剧片续集《美国派4》隆重登场,虽然北美影评人口诛笔伐,但收益依然令人满意。不过,两部作品依然没有敌过今年春季档的第一票房猛片《饥饿游戏》,此片上映到第三周依然人气鼎盛,虽然《美国派4》和《泰坦尼克号》一度死咬票房不放,但《饥饿游戏》依然以3350万美元的成绩蝉联第三周票房冠军。影片的北美总票房业已达到3亿美元,连同海外市场收回的1.57亿美元,全球总收入已然突破4.59亿美元。《饥饿游戏》已经成为好莱坞电影史上最快突破3亿大关的电影第6名,且是紧随《阿凡达》之后的最快破3亿的“非续集”电影。其本土票房超越了任何一部《暮光之城》。

 

北美周末票房2011.4.6 - 2012.4.8

 

1《饥饿游戏》   

2《美国派4:美国重逢》   New!!!

3D《泰坦尼克号》   New!!!

《诸神之怒》

5《魔镜魔镜》

《龙虎少年队》 

《老雷斯的故事》   

8 《到也门钓鲑鱼》

《异星战场》 

10 《藏身之所》



  《美国派4》因为在放映规模上占据一定优势,终以2150万美元的进账位居亚军,这个成绩比《美国派2》的4510万美元和《美国派3》的3340万美元都要逊色不少,据说造成这一现象的原因是女性观众因《饥饿游戏》和《泰坦尼克号》而分流了。不过《美国派4》的表现在春季档R级电影领域,已是《颤栗空间》以来的最佳首映票房了。比《美国派4》少了将近520家影院的《泰坦尼克号》,则在周末三天收获1735万美元,排名第三。不过,该片全周总收入达到了2571万美元,使得这部电影的北美票房总收入,从1998年的6亿美元扩张到了现在的6.26亿美元。本周该片将在票房大户——中国内地电影市场登陆,尽管露丝的露点戏被删引发争议,但中国观众将为该片贡献庞大的海外票房却能预见,这其实也印证了卡梅隆的眼光。

上周五,《饥饿游戏》单日得到1290万美元的收入,比前一周五仅仅缩水了31%,票房之坚挺令人咋舌——这个成绩是《暮光之城》系列电影平均第三个周五票房收入的三倍,是《哈利-波特与死亡圣器(下)》同期的两倍,在周日上午突破3亿美元大关。由于该片的出品方狮门电影公司赚了个盆满钵满,因此公司以最快的速度将该片的续集提上了拍摄日程:将《饥饿游戏》的原著系列小说的第二部《点火》(Catching Fire)搬上大银幕。不过,第一集的导演加里-罗斯并没有趁热打铁,以“不想重复自己的职业生涯”为理由,毅然放弃了这部续集的导演位置,让狮门开始重新物色新导演人选。在加里-罗斯拒绝续集的拍摄之后,外媒调查了影迷对此事件的反应,希望加里回归的占到29%,认为曾执导过《人类之子》的墨西哥大导演阿方索-卡隆可以接替这个位置的占据34%,认为随便哪个当导演只要新片尽快出炉的占15%,认为加里依然是独一无二人选的只占1%。有趣的是,还有21%的影迷选择了“我可以当导演”。《饥饿游戏2》目前已经确定将在明年11月22日登陆北美院线。

  《美国派4》是该经典喜剧电影的正牌续集,之前曾有大量电视电影推出,但反响一步糟过一部,《美国派4》是原班人马在第三部推出十余年后第一次集结整齐地出现,引起了当年不少观众的兴趣。影片上周五在3192家影院登场后,单日得到920万美元,虽然这个成绩与《美国派2》的1650万美元和《美国派3》的1220万美元的表现有着一定差距,但作为一部非趁热打铁的续集电影来说,它在冒着影评人痛骂的情况下登场已是表现不俗。《泰坦尼克号》重映是上周好好莱坞的大事件之一,影片在英国首映后,单日拿下500万美元,紧追600万美元的《饥饿游戏》,而在美国,该片也得到无数粉丝的支持,虽然人气没有预想地那么高,但也差强人意:影片周三上映后很快拿到840万美元,周五一天又得到714万美元,尽管周五的收益不及重映版的《狮子王》(890万美元)和《星球大战:魅影危机》(860万美元),但上映前三天得到1550万美元已算可以交差。根据北美票房统计机构分析,《泰坦尼克号》3D版虽然北美好评率高达87%,但未能引起票房爆炸,主要还是因为3个多小时的片长和可能造成疲劳的3D眼镜有关,但不排除它具备充足的票房后劲的可能。

  形同垃圾的特效大片《诸神之怒》,上映到第二个周五开始出现票房崩塌,上周五只有543万美元进账(它的3D版也占据了《泰坦尼克号》的一部分放映资源),比前一周缩水56%,虽然这个下跌幅度比第一部《诸神之战》的68%相比没有那么触目惊心,但需要清楚的一点是,《诸神之战》的首映周成绩是本片的两倍,在前八天之内,《诸神之怒》的收入是4930万美元,而《诸神之战》却是9190万美元。《诸神之怒》的周末票房为1501万美元,本土总票房只有5889万美元。这个成绩注定是今年好莱坞继《异星战场》(赔本将近2亿美元)之后的又一个票房大悲剧:其投资成本高达1亿5000万美元,最终赔掉将近一个亿并不是没有可能。

  上周北美电影市场总票房为1。17亿美元,比前一周下跌了16%,但比去年同期增长了将近14%。

3
2012-04-09 10:02 编辑:mrjiong
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [影视英语]3D《泰坦尼克号》中文版预告

    备受全球瞩目的3D《泰坦尼克号》于北京时间11月17日凌晨2点发布首款预告片,随着席琳·狄翁《我心永恒》经典歌声的响起,熟悉的画面伴随熟悉的人物,短短两分钟的预告片将我们的思绪一下拉回到了
  • [社会热点]国家地理杂志刊登泰坦尼克号沉船照

    2012年4月最新版的国家地理杂志将首次刊登泰坦尼克号残骸现今的照片,科学家们利用最先进的拍摄技术,以期望了解1912年4月15日沉船的更多缘由及细节。