在线词典,在线翻译

早期接触细菌对儿童健康有利

所属:听力板块 来源:voa 阅读:3296 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:一项新的研究表明,早期接触细菌能增强免疫系统。这意味着让孩子脏一点可能对他们以后的健康有利。

Why Getting Dirty Can Be Healthy for Children


A new study suggests that early exposure to germs strengthens the immune system. That means letting children get a little dirty might be good for their health later in life.

The study involved laboratory mice. It found that adult mice raised in a germ-free environment were more likely to develop allergies, asthma and other autoimmune disorders. There are more than eighty disorders where cells that normally defend the body instead attack tissues and organs.

They include rheumatoid arthritis, which attacks the joints; Crohn's disease, an inflammatory bowel condition; and juvenile diabetes. Hay fever, a common allergy, is also an autoimmune disorder.

Richard Blumberg is a professor at Harvard Medical School in Boston, Massachusetts. He says in nineteen eighty-nine, medical researchers sought to explain these diseases with what they called the "hygiene hypothesis." They proposed that the increasing use of antibacterial soaps and other products, especially early in life, could weaken immune systems.

RICHARD BLUMBERG: "The hypothesis has stated or suggested that early-life exposure to microbes is a very important determinant of later life sensitivity to allergic and so-called autoimmune diseases, such as hay fever, asthma, inflammatory bowel disease and others."

Now, Dr. Blumberg and a team have what they say is the first biological evidence to link early exposure to germs to stronger adult immune systems. They say this exposure could prevent the development of some autoimmune diseases.

In the adult germ-free mice, they found that inflammation in the lungs and colon was caused by so-called killer T cells. These normally fight infection. But they became overactive and targeted healthy tissue -- an autoimmune condition seen in asthma and a disease called ulcerative colitis.

Dr. Blumberg says the mice raised in a normal environment did not have the same reaction. He says their immune systems had been "educated" by early exposure to germs.

Rates of autoimmune disorders are rising worldwide, but mostly in wealthier, industrialized countries.

RICHARD BLUMBERG: "I think one obvious question, for example, that's raised by these studies is the early life use of antibiotics and whether we need to be more careful in their prescribing."

Rob Dunn is a professor of ecology and evolutionary biology at North Carolina State University in Raleigh. He says the new study does not mean people should stop washing.

ROB DUNN: "Wash your hands, but don't do it with antimicrobial soap. Let your kids play in a reasonable amount of dirt and get outside and get exposed to a diversity of things."

The study appears in the journal Science.

标签:voa special
7
2012-04-04 20:33 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [听力板块]为什么说精准农业是一项好投资?

    精准农业是谋划如何提高产量,以及从现有资源中获取更多回报的一种途径。它通常涉及到技术的运用。计算机制导的拖拉机就是富裕国家常见的一个例子。
  • [听力板块]补充每天所需维生素

    维生素(vitamin)是人和动物为维持正常的生理功能而必需从食物中获得的一类微量有机物质,在人体生长、代谢、发育过程中发挥着重要的作用。