在线词典,在线翻译

英国士兵装甲车遭袭击

所属:听力板块 阅读:2044 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:在阿富汗南部地区,六名英国士兵乘坐的装甲车遭到路边炸弹袭击,外界认为六人无一生还。爆炸发生在周二晚上,事发时他们正在赫尔曼德省巡逻。如果消息属实,这将是六年以来英国驻阿富汗军队死亡人数最多的一起单独事

英国士兵装甲车遭袭击

Six British soldiers are believed dead after their armored vehicle was struck by a roadside bomb in southern Afghanistan. The soldiers were patrolling in Helmand province Tuesday evening when the blast struck. If the deaths are confirmed, it would be the single deadliest incident for British troops in Afghanistan in the past six years.

The U.N. humanitarian chief is traveling to the battered Syrian city of Homs on the first day of her mission to get unhindered access to those in need of aid. A U.N. spokesman said Valerie Amos arrived in Damascus today as international pressure mounts on Syria’s government to end a crackdown on a year-long opposition uprising. A Chinese envoy is also in Syria to press for an end to violence there. Li Huaxin met officials to explain a six-point peace plan put forward by Beijing that calls for a political dialogue through mediation of the United Nations and the Arab League. The plan also calls for the U.N. to play a lead role in coordinating humanitarian relief efforts.

在阿富汗南部地区,六名英国士兵乘坐的装甲车遭到路边炸弹袭击,外界认为六人无一生还。爆炸发生在周二晚上,事发时他们正在赫尔曼德省巡逻。如果消息属实,这将是六年以来英国驻阿富汗军队死亡人数最多的一起单独事故。

联合国人道主义事务负责人前往了遭受重创的叙利亚霍姆斯城,她第一天的任务是无阻碍地接触当地需要帮助的人民。一名联合国发言人称,随着国际社会要求叙利 亚政府停止对长达一年的反对派起义的镇压的压力不断增加,Valerie Amos 今天到达了叙利亚首都大马士革。一位中国大使也在叙利亚努力敦促政府停止暴力。Li Huaxin 在与当地官员的会谈中,解释了北京方面提出的六点和平方案,呼吁双方通过联合国和阿盟的斡旋展开政治对话。这项方案同时呼吁联合国在协调人道主义救助时发 挥领头作用。

标签:voa standard
1
2012-03-28 20:47 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章