在线词典,在线翻译

重庆卫视黄金时段复播电视剧,“黄金时段”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:11463 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“黄金时段”的英语表达是 prime time :去年3月以来,重庆卫视在黄金时段不播电视剧。26日晚,重庆卫视部分节目进行调整,晚间黄金时段恢复电视剧播出,日播的《天天红歌会》改为周播。

自去年3月起,重庆卫视宣布改版,不再播出商业广告,且在黄金时段不播电视剧。时隔一年,今年3月15日,重庆卫视播出了第一条商业广告,并一直持续至今,这条讯息被业界认为重庆卫视即将回归常态。26日晚,重庆卫视再次改版,于黄金时间播出了电视剧《医者仁心》。

我们来看一段相关的英文报道:

Starting Monday, TV series and a news program have replaced programs that promote social morals and revolutionary traditions in
prime time (7:30 pm to 11 pm) at the Chongqing Satellite TV channel.

The broadcasting of Daily Red Songs, a gala program that displays a grassroots chorus of red songs, will also be reduced from a daily to a weekly basis.

从周一开始,在重庆卫视的黄金时段(晚间7点半到11点),电视剧和新闻类的节目重新取代了“弘扬社会道德和革命传统”的节目。

展现草根合唱团歌唱红歌的节目——《天天红歌会》也将从日播改为周播。


【讲解】:

黄金时段的英语表达就是prime timeprime作形容词时可以解释为最好的,作名词时可以解释为壮年,全盛时期等。与prime相关的短语也有很多。例如:prime minister(总理,首相);prime number([数]质数);prime cost(生产成本, 主要成本)等。

Chongqing Satellite TV channel就是重庆卫视的意思。satellite是卫星的意思。grassroots作名词是草根、基础的意思,作形容词有“基本的”意思。红歌的英语表达是red song更多关于红歌的表达,请点击:
“唱红歌”英语怎么说?






到论坛完成作业

31
2012-03-27 10:52 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论: