在线词典,在线翻译

常见谚语口译(一)

所属:口译 阅读:3802 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:我国的谚语凝结了民间的智慧,道出了种种人生的真谛,比如,情人眼里出西施,你知道怎么译吗?喜欢谚语的童鞋们不妨一起来学习一下吧。

1. Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩。

2. Money can't buy time.  寸金难买寸光阴。

3. To teach is to learn.   教学相长。

4.Like father, like son.  有其父,必有其子。

5. Pride goes before a fall.  骄兵必败。

6. Business is business.  公事公办。

7. The style is the man.  文如其人。

8. More haste, less speed.  欲速则不达。

9. Great minds think alike.  英雄所见略同。

10. Misfortunes never come alone.  祸不单行。

11.Walls have ears.  隔墙有耳。

12. Man proposes, God disposes. 谋事在人,成事在天。

13. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。

14. Time and tide wait for no man.  时不我待。

15. A young idler, an old beggar.  少壮不努力,老大徒伤悲。

常见谚语口译(二)

常见谚语口译(三)

常见谚语口译(四)

常见谚语口译(五)



11
2012-03-19 11:52 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章